climb nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di climb nel dizionario inglese»italiano

I.climb [ingl brit klʌɪm, ingl am klaɪm] SOST

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita f (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata f (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata f (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita f

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb AVIAZ:

climb

salita f

4. climb (rise):

climb fig

ascesa f (from da; to a)

II.climb [ingl brit klʌɪm, ingl am klaɪm] VB vb trans

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb BOT plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III.climb [ingl brit klʌɪm, ingl am klaɪm] VB vb intr

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb SPORT

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV.climb [ingl brit klʌɪm, ingl am klaɪm]

to climb the wall ingl am

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

climb down VB [klʌɪm -]

climb down

far marcia indietro, cedere, ritirarsi

to climb down over issue, plan, matter

far marcia indietro su

hill climb [ingl am ˈhɪl ˌklaɪm] SOST (motor sport)

hill climb

corsa f in salita

rate of climb [ˌreɪtəvˈklaɪm] SOST AVIAZ

rate of climb

velocità f ascensionale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vertically drop, climb

in verticale

Traduzioni di climb nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compiere un'ascensione su montagna

to climb

velocità ascensionale AVIAZ

rate of climb

arrampicare

to climb

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi su albero

to shin up, to climb (up)

arrampicarsi su corda, muro

to climb

arrampicarsi su scala

to climb up

arrampicarsi su rocce

to climb over

arrampicarsi lungo muro

to climb along

arrampicarsi su autoveicolo: collina, salita

to climb, to struggle up

montare or salire in arcione

to climb into the saddle

arrampicata

climb

arrampicata

climb

climb nel dizionario PONS

Traduzioni di climb nel dizionario inglese»italiano

I.climb [klaɪm] SOST

climb

scalata f

II.climb [klaɪm] VB vb trans

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III.climb [klaɪm] VB vb intr

climb

salire

to climb to a height of … AVIAZ

raggiungere una quota di …

climb down VB vb intr

climb down

scendere

climb down fig

fare marcia indietro

climb-down [ˈklaɪm·daʊn] SOST

climb-down

marcia f indietro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to climb up the social ladder

progredire socialmente

Traduzioni di climb nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrampicata

climb

salita

climb

risalita

climb back up

arrampicarsi

to climb

scalare

to climb

scalare un muro

to climb over

rimontare

to climb back on

rimontare

to climb back in

climb Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

to climb to a height of … AVIAZ

raggiungere una quota di …

to climb up the social ladder

progredire socialmente

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

to climb a tree

salire su un albero

to climb the social ladder

avanzare nella scala sociale

to climb like a mountain goat

arrampicarsi come una capra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.

en.wikipedia.org

It was found to have a poor climb performance and handling, with the ailerons being overbalanced, which tended to force the aircraft onto its back in steep turns.

en.wikipedia.org

The castaways would be attached to a rope threaded through obstacles which they would have to climb under, over, or around.

en.wikipedia.org

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org

Later, the narrator says he was fixing to run over and climb between his legs and sit there and watch...

en.wikipedia.org

Those who had nothing to climb onto quickly succumbed to hypothermia.

en.wikipedia.org

The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.

en.wikipedia.org

The stage had most of the route as undulating, with a mild climb.

en.wikipedia.org

They are unable to climb out; the limiting factor is time as the teacher is enclosed in a suit with a finite oxygen supply.

en.wikipedia.org

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com