crawl nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di crawl nel dizionario inglese»italiano

I.crawl¹ [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] SOST

1. crawl SPORT:

crawl

stile m libero

crawl

crawl m

to do or swim the crawl

nuotare a stile libero

2. crawl (slow pace):

at a crawl

a passo lento

to slow or be reduced to a crawl vehicle:

procedere a passo d'uomo

to slow or be reduced to a crawl growth:

rallentare

to slow or be reduced to a crawl output:

essere ridotto al minimo

II.crawl¹ [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] VB vb intr

1. crawl insect, snake, person:

crawl

strisciare

to crawl in, out

entrare, uscire strisciando

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into bed

trascinarsi a letto

to crawl to the door

trascinarsi fino alla porta

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

2. crawl (on all fours):

crawl

camminare carponi or gattoni

she can crawl now (baby)

ora riesce a camminare carponi

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

procedere lentamente

to crawl along

avanzare a passo d'uomo

to crawl in

entrare lentamente

to crawl down, up sth

scendere da qc, salire su qc lentamente

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

trascinarsi

5. crawl (seethe) colloq:

to be crawling with insects, tourists, reporters

brulicare di

6. crawl (flatter, creep):

crawl colloq

fare il leccapiedi (to a)

don't come crawling to me

è inutile che tu venga da me strisciando

III.crawl¹ [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl]

to make sb's skin, flesh crawl

fare venire la pelle d'oca a qn

crawl² [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] SOST

crawl

vivaio m subacqueo

pub crawl [ingl brit, ingl am ˈpəb ˌkrɔl] SOST ingl brit

to go on a pub crawl

(andare a) fare il giro dei pub

crawl space [ingl am ˈkrɔl ˌspeɪs] SOST

crawl space INGEGN (under house)

vespaio m aerato

crawl space (under large building)

passo m d'uomo

pub-crawl [ˈpʌbˌkrɔːl] VB vb intr ingl brit

pub-crawl

fare il giro dei pub

Traduzioni di crawl nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swim the crawl

crawlista

crawl swimmer

gattonare bambino:

to crawl

ruffianeggiare

to crawl

andare or procedere (gatton) gattoni bambino:

to crawl

crawl nel dizionario PONS

Traduzioni di crawl nel dizionario inglese»italiano

I.crawl [krɑ:l] VB vb intr

1. crawl (go on all fours):

crawl

gattonare

2. crawl (move slowly):

crawl

procedere lentamente

3. crawl colloq (be obsequious):

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

4. crawl colloq (become infested):

to be crawling with sth

brulicare di qc

II.crawl [krɑ:l] SOST

1. crawl (go very slowly):

at a crawl

a passo d'uomo

2. crawl (style of swimming):

crawl

stile m libero

to do the crawl

nuotare a stile libero

pub crawl SOST sl

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

Traduzioni di crawl nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swin the crawl

andare ginocchioni

to crawl

andare a gattoni

to crawl

strisciare

to crawl

camminare a quattro -e

to crawl

crawl Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

at a crawl

a passo d'uomo

to do the crawl

nuotare a stile libero

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She never crawled, and when she began to walk at the age of nearly three, she experienced severe bowing in both legs.

en.wikipedia.org

Every promise was fulfilled as decay crawled from its throat.

en.wikipedia.org

While crawling, infants gradually practice standing, at first by using people or objects for support and, later, without support.

en.wikipedia.org

After unsuccessfully trying several avenues of escape, she crawls through a pet door and ends up on her porch, a dead end.

en.wikipedia.org

Crawling at a very slow pace due to his weakened condition, the guards quickly discovered him outside the camp and recaptured him.

en.wikipedia.org

He crawled up the housing trellis in the beginning of the film as well.

en.wikipedia.org

Several wild tours venture away from the developed parts of the cave into muddy crawls and dusty tunnels.

en.wikipedia.org

A strikingly crafted film that is raw and genuine, it crawls right under your skin and stays there.

en.wikipedia.org

Whilst crawling over the female the male's spurs will scratch the surface of the female snake often making a distinct scratching sound.

en.wikipedia.org

They crawled around the table and hid themselves wherever they could find shelter.

en.wikipedia.org