dampen nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dampen nel dizionario inglese»italiano

dampen [ingl brit ˈdamp(ə)n, ingl am ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

Traduzioni di dampen nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dà una spruzzata ai pantaloni prima di stirarli

dampen the trousers before ironing

stemperare entusiasmo

to dampen

intiepidire amore, desiderio

to dampen

inumidire biancheria, spugna

to dampen

raffreddare persona, notizia:

to dampen

raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:

to dampen sb's spirits

spegnere, frenare gli entusiasmi

to dampen enthusiasm

bagnare

to dampen

dampen nel dizionario PONS

Traduzioni di dampen nel dizionario inglese»italiano

dampen [ˈdæm·pən] VB vb trans

1. dampen (make wet):

dampen

inumidire

2. dampen (lessen):

dampen

diminuire

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

3. dampen FIS, TECN, MUS:

dampen

attutire

Traduzioni di dampen nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

freddare

to dampen

mitigare

to dampen

smorzare (desiderio, passione)

to dampen

intiepidire

to dampen

dampen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He wrote that twenty years of pandering to entrenched interests had dampened productive investment.

en.wikipedia.org

Officials and legislators were faced with running the new system with hopes considerably dampened.

en.wikipedia.org

The social and political upheavals of the seventies and early eighties failed to dampen the thriving economy of the municipality.

en.wikipedia.org

This means vibrations transferred from the wheels to the frame are dampened more by wood tubes than they are by carbon fiber or metal tubes.

en.wikipedia.org

The sustained resonance of the wire-strung clrsach harp allows for intricate ornamental effects through various striking and dampening techniques.

en.wikipedia.org

The paper is dampened so it can be moulded easily, the final model keeps its shape when it dries.

en.wikipedia.org

The weather is often cool, but this never dampens the spirits.

en.wikipedia.org

Starting his film career with two failures did not dampen his spirits.

en.wikipedia.org

Several industry gurus point to factors that may well dampen the initial euphoria surrounding this product of financial engineering.

en.wikipedia.org

The other hand, is used to dampen the previous note by grasping the key, in order to prevent a muddy sound.

en.wikipedia.org