eguagliare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di eguagliare nel dizionario italiano»inglese

eguagliare [eɡwaʎˈʎare] VB vb trans

1. eguagliare (rendere eguale):

eguagliare persone

to equalize

eguagliare prezzi, redditi, tasse

to level out

eguagliare i diritti, le opportunità

to give people equal rights, opportunities

2. eguagliare (essere pari):

eguagliare

to equal

eguagliare

to match

in generosità non lo eguaglia nessuno

he has no equal in generosity

3. eguagliare (raggiungere):

eguagliare

to equalize

eguagliare record, tempo

to match

eguagliare i migliori

to rank with the best

Traduzioni di eguagliare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it will be a hard act to follow

sarà difficile da eguagliare

touch

eguagliare

when it comes to cooking, no-one can touch him

in fatto di cucina, nessuno lo può eguagliare

eguagliare nel dizionario PONS

Traduzioni di eguagliare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a hard act to follow

un numero difficile da eguagliare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma questi componimenti non riescono in definitiva ad eguagliare lo stesso slancio, le stesse sensazioni, problematiche e esiti in definitiva dei suoi modelli italiani.

it.wikipedia.org

In questo evento sono stati messi a referto 22 "centoni", che vanno ad eguagliare quelli della precedente edizione.

it.wikipedia.org

Per contro, si ha un notevole abbassamento del rendimento energetico fino a eguagliare quello di una comune lampada a incandescenza (18-25 lumen/watt).

it.wikipedia.org

L'economia classica postulava che i tassi d'interesse si sarebbero adattati velocemente in modo da eguagliare risparmio e investimento, evitando una sovrapproduzione generale.

it.wikipedia.org

Divenne famoso per il suo suono straordinariamente piacevole che nessun altro oboista poteva eguagliare.

it.wikipedia.org