gear nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gear nel dizionario inglese»italiano

I.gear [ingl brit ɡɪə, ingl am ɡɪr] SOST

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

gear

equipaggiamento m

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear colloq

cose fpl

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti mpl

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear AUTO CORSE:

gear

marcia f

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth fig

prepararsi per qc

5. gear TECN (toothed wheel):

gear

ruota f dentata

6. gear (drugs):

gear colloq

droghe fpl

II.gears SOST npl

1. gears AUTO CORSE:

gears

cambio m

2. gears TECN:

gears

ingranaggio m

III.gear [ingl brit ɡɪə, ingl am ɡɪr] VB vb trans

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear AUTO CORSE, TECN car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

gear ratio [ˈɡɪəˌreɪʃɪə] SOST

gear ratio

rapporto m di ingranaggio

gear stick [ˈɡɪəˌstɪk] SOST ingl brit AUTO CORSE

gear stick

leva f del cambio

gear shift [ingl am ˈɡɪrˌʃɪft] SOST ingl am

1. gear shift (lever):

gear shift

leva f del cambio

2. gear shift (process):

gear shift

cambio m di marcia

bevel gear [ingl am ˈbɛvəl ɡɪ(ə)r] SOST

bevel gear

ingranaggio m conico

landing gear [ingl brit, ingl am ˈlændɪŋ ˌɡɪ(ə)r] SOST AVIAZ

landing gear

carrello m

gear lever [ingl brit, ingl am ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] SOST ingl brit

gear lever

leva f del cambio

worm gear [ingl am ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] SOST

worm gear

ingranaggio m a vite

crank gear [ˈkræŋkɡɪə(r)] SOST

crank gear

manovellismo m

differential gear [ˌdɪfəˌrenʃlˈɡɪə(r)] SOST AUTO CORSE

differential gear

differenziale m

gear nel dizionario PONS

Traduzioni di gear nel dizionario inglese»italiano

gear [gɪr] SOST

1. gear TECN:

gear

ingranaggio m

2. gear AUTO:

gear

marcia f

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

fourth gear SOST AUTO

fourth gear

quarta f

riot gear SOST

riot gear

equipaggiamento m antisommossa

landing gear SOST AVIAZ

landing gear

carrello m

reverse gear SOST AUTO

reverse gear

retromarcia f

Traduzioni di gear nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impianto di sollevamento

lifting gear

ingranaggio (di motore)

gear

pedaliera

pedal and gear mechanism

retromarcia

reverse gear

assetto

gear

gear Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

forward gear AUTO

marcia f avanti

get your ass in gear!

alza le chiappe!

to change gear(s)

cambiare marcia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These serve as a meeting ground for leading-edge artists, labels and music gear manufacturers.

en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

It took me a while to gear down.

www.fastcompany.com

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

It is advisable to bring wellies and work gear.

www.kilkennypeople.ie

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org

The drive method may be as simple as a gear motor that rotates at a very slow average rate of one revolution per day (15 degrees per hour).

en.wikipedia.org

This type of misalignment is caused by runout of the gear.

www.machinerylubrication.com

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

Instead of a manual gear lever, the driver is provided with (usually) a pair of flipper paddles on the steering wheel, rally cars often utilize just a double-acting single paddle.

en.wikipedia.org