inondato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di inondato nel dizionario italiano»inglese

inondare [inonˈdare] VB vb trans

1. inondare (allagare):

inondare fiume:

to flood

inondare paese, campo

to inundate

2. inondare (bagnare copiosamente) lacrime:

inondare viso

to flood

le lacrime le inondarono le guance

tears gushed or flooded down her cheeks

3. inondare sole, luce luogo, stanza:

inondare

to flood (into)

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

the light came streaming through the window

4. inondare (invadere):

inondare merce, articolo: mercato

to flood

inondare folla:

to flood into

inondare stadio

to overflow

5. inondare (subissare) fig:

inondare corrispondenza:

to flood

inondare corrispondenza:

to swamp

inondare corrispondenza:

to overwhelm

essere inondato da domande, lettere

to be inundated with, to be swamped with or by

6. inondare (pervadere) fig gioia:

inondare cuore

to fill

la tristezza mi inondava il cuore

my heart was overcome with sadness

Traduzioni di inondato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be awash

essere inondato also fig (with di)

sun-drenched

inondato di sole, assolato, soleggiato

swamp

inondare

to be swamped with or by applications, mail

essere inondato da

inundate

inondare, allagare

inundate market

inondare (with di)

suffused with light

inondato di

to be flooded with light, tears

essere inondato da

to be bathed in light

essere inondato di

to be bathed in tears

essere bagnato or inondato di

overwhelm flood:

inondare

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

flood out

inondare

inondato nel dizionario PONS

Traduzioni di inondato nel dizionario italiano»inglese

inondare [in·on·ˈda:·re] VB vb trans

1. inondare:

inondare (acque)

to flood

inondare (lacrime, luce)

to bathe

2. inondare fig:

inondare (folla)

to flood into

inondare (merce)

to flood

Traduzioni di inondato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

swamp

inondare

to swamp sb (with sth)

inondare qu di qc

to be swamped with sth

essere inondato di qc

deluge

inondare

to be deluged with tears

essere inondato di lacrime

awash

inondato, -a

overwhelm

inondare

inundate

inondare

to inundate sb with sth

inondare qu di qc

swim

essere inondato, -a

flood

inondare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riescono a produrre nove qualità principali di riso, inondato, secco, primaticcio, tardivo e ognuna richiede un trattamento differente.

it.wikipedia.org

Lo stadio superiore, a differenza di quello inferiore, è inondato di luce intensa.

it.wikipedia.org

Jeff riesce però ad uscire dallo studio prima che sia inondato di vernice e a non essere eliminato.

it.wikipedia.org

Nell’ottobre 2015, nuovamente le forti piogge hanno inondato i campi, distruggendo le case di mattoni di sabbia, abbattendo tende e danneggiando le scorte alimentari.

it.wikipedia.org

La composizione bipartita è tradizionale, ma particolarmente piacevole è la resa luministica della scena, con l'arioso giardino inondato da luce dorata che crea il connettivo atmosferico all'intera rappresentazione.

it.wikipedia.org