message nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di message nel dizionario inglese»italiano

I.message [ingl brit ˈmɛsɪdʒ, ingl am ˈmɛsɪdʒ] SOST

1. message:

message (communication)

messaggio m

message (communication)

comunicazione f (about su, circa)

message (by email)

messaggio m

message (by email)

e-mail mf

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio m

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message colloq

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arc

ambasciata f

message arc

commissione f

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II.message [ingl brit ˈmɛsɪdʒ, ingl am ˈmɛsɪdʒ] VB vb trans

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

wireless message [ˈwaɪəlɪsˌmesɪdʒ] SOST

wireless message

radiotelegramma m

message board SOST

message board

bacheca f

on-message [ingl brit ɒnˈmɛsɪdʒ, ingl am ˌɑnˈmɛsɪdʒ] AGG ingl brit POL

to be on-message

condividere la linea politica del governo

text message [ingl brit, ingl am] SOST TELECOM

text message

messaggio m

text message

messaggino m

error message SOST INFORM

error message

messaggio m di errore

fax message [ˈfæksˌmesɪdʒ] SOST

fax message

fax m

off-message [ingl brit ɒfˈmɛsɪdʒ, ingl am ˌɔfˈmɛsɪdʒ] AGG ingl brit POL

to be off-message

non condividere la linea politica del governo

message switching [ingl am ˈmɛsɪdʒ ˈswɪtʃɪŋ] SOST INFORM

message switching

commutazione f di messaggi

Traduzioni di message nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

messaggino

text (message)

message nel dizionario PONS

Traduzioni di message nel dizionario inglese»italiano

message [ˈme·sɪdʒ] SOST

message

messaggio m

error message INFORM

messaggio m di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

telephone message SOST form

telephone message

mesaggio m telefonico

mixed message SOST

mixed message

messaggio contraddittorio

to send mixed messages

mandare messaggi poco chiari

error message SOST INFORM

error message

messaggio m di errore

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

garbled message

indecifrabile

garble message

rendere indecifrabile

Traduzioni di message nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

videomessaggio

video message

radiomessaggio

radio message

ambasciata

message

fare un'ambasciata

to pass on a message

messaggio

message

il messaggio di Natale del Papa

the Pope's Christmas message

il messaggio di un film/di un libro

a film's/book's message

message Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

error message INFORM

messaggio m di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

to leave a note/message (for sb)

lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem.

en.wikipedia.org

The latter is usually defined as a message, statement, or idea, while a motif is simply a detail repeated for larger symbolic meaning.

en.wikipedia.org

It offered several channels, each of which could accommodate up to five people, with messages appearing on all users' screens character-by-character as they were typed.

en.wikipedia.org

He gets the message and organizes a rescue party.

en.wikipedia.org

It was set up in 1947 and begins with a message of peace.

en.wikipedia.org

What should be remembered, however, is the message they bring.

en.wikipedia.org

He received mixed messages on the subject from his parents.

en.wikipedia.org

The final round was decided by fan voting via text messaging for the first time.

en.wikipedia.org

The loading phase of the installer displays some messages on the screen about the current file being loaded.

en.wikipedia.org

There are hidden messages in each of the three short stories.

en.wikipedia.org