necessaria nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di necessaria nel dizionario italiano»inglese

I.necessario <pl necessari, necessarie> [netʃesˈsarjo, ri, rje] AGG

1. necessario:

necessario

necessary a, per: for

assolutamente, veramente necessario

absolutely, really necessary

avere i fondi -ri

to have the necessary funds per qcs: for sth per fare: to do

condizioni -rie alla produzione, crescita, vita

conditions necessary for production, growth, life

è necessario fare

it is necessary to do

trovare, credere necessario fare

to find, to believe it necessary to do

diventa necessario fare

it is becoming necessary to do

più del necessario or di quanto (non) sia necessario

more than is necessary

se (è) necessario

if necessary

quando necessario

when necessary

necessario o no

whether necessary or not

non è necessario verificare

there's no need to check, it isn't necessary to check

“bisogna prenotare?” - “no, non è necessario”

“is it necessary to or do we need to make a reservation?” - “no, there's no need”, “no, it isn't necessary”

è necessario che tu (ci) vada

it is necessary for you to go, you have to go

non è necessario che tu (ci) vada

you don't have to go, there's no need for you to go, it isn't necessary for you to go

non era necessario che mi sbrigassi

I needn't have hurried

era necessario che tu spendessi così tanti soldi?

did you have to spend so much money?

i voti -ri per rovesciare il governo

the votes needed (in order) to ovethrow the government

2. necessario FILOS:

necessario

necessary

II.necessario <pl necessari, necessarie> [netʃesˈsarjo, ri, rje] SOST m

1. necessario (ciò che si impone):

necessario

(what is) necessary

necessario

what is needed

fare il necessario

to do what is necessary, to do the necessary

ho fatto il necessario

I've seen to it, I've dealt with it

2. necessario (beni, mezzi):

necessario

essentials pl

lo stretto necessario

the bare essentials

il necessario per vivere

the necessities of life, the bare essentials

3. necessario (materiale, attrezzatura):

necessario

materials pl

il necessario per scrivere

writing materials

4. necessario FILOS:

necessario

necessary

il necessario e il contingente

the necessary and the contingent

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

è necessaria una precisazione

more precise information is needed

Traduzioni di necessaria nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

needful

necessario

unrequired thing

non necessario, facoltativo

necessary arrangement, decision, information, skill

necessario

if necessary or as necessary

se necessario

necessary action

necessario, essenziale

to become necessary

diventare necessario

to find it necessary to do

pensare che sia necessario fare

to do what is necessary

fare ciò che è necessario

to do everything (that is) necessary

fare tutto ciò che è necessario

don't spend more time than is necessary

non metterci più del necessario

circumstances make it necessary for me to do

le circostanze rendono necessario che io faccia

necessary colloq

denaro m necessario

to do the necessary

fare il necessario

needs must

è necessario

writing case

astuccio m con il necessario per scrivere

underdo

fare meno del necessario

scantling

(il) necessario

to have, lack the expertise to do

avere, non avere la competenza (necessaria) per fare

necessaria nel dizionario PONS

Traduzioni di necessaria nel dizionario italiano»inglese

necessario [ne·tʃes·ˈsa:·rio] SOST m

portati il necessario per cambiarti

bring what you need to get changed

lo stretto necessario

the bare essentials

guadagna lo stretto necessario per vivere

she earns just enough to live on

necessario (-a) <-i, -ie> AGG

necessario (-a)

necessary

Traduzioni di necessaria nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

needed

necessario, -a

hung jury DIR

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

a necessary evil

un male necessario

strictly necessary

strettamente necessario

to be necessary

essere necessario

that won't be necessary

non sarà necessario

to do what is necessary

fare ciò che è necessario

if necessary

se necessario

unnecessary

non necessario, -a

requisite

necessario, -a

necessitate

rendere necessario

the bare essentials

lo stretto necessario

dictate (make necessary)

rendere necessario

necessaria Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

portati il necessario per cambiarti

bring what you need to get changed

lo stretto necessario

the bare essentials

guadagna lo stretto necessario per vivere

she earns just enough to live on

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

to feel it appropriate/necessary to do sth

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

hung jury DIR

necessario m per scrivere

writing material(s)