nessuno nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nessuno nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.nessuno [nesˈsuno] INDEF ADJ for the alternation with nessun it follows the rules of the article uno Nessuno in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come aggettivi oppure come pronomi. - Come aggettivo, nessuno si rende con no (nessuna speranza = no hope), e con any in una frase già negativa (non fa mai nessun errore = she never makes any mistakes) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (nessun'idea? = qualche idea? = any ideas?). - Più numerosi sono i traducenti inglesi del pronome nessuno, poiché, oltre a nobody e al suo sinonimo no-one (non è venuto nessuno = nobody / no-one came), si usano: anybody o anyone, se c'è già un'altra negazione (non parlo mai con nessuno = I never talk to anybody) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (ho dimenticato nessuno? = ho dimenticato qualcuno? = have I forgotten anybody?) none, se nessuno ha valore partitivo e relativo, non assoluto: “questi sono i miei compagni di classe” “non ne conosco nessuno” = “these are my classmates” “I know none (of them)“ “ci sono delle auto in strada?“ “nessuna” = “are there any cars in the street?“ “none” any, al posto di none in presenza di un'altra negazione: non conosco nessuno dei tuoi compagni = I don't know any of your classmates neither, se nessuno si riferisce a due cose o persone: l'ho chiesto a entrambe, ma nessuna ha risposto = I asked them both, but neither answered either, al posto di neither in presenza di un'altra negazione: non ho mai conosciuto nessuna (delle due) = I've never met either.

1. nessuno:

nessuno (non uno, alcuno)

II.nessuno [nesˈsuno] PRON INDEF

1. nessuno:

nessuno (riferito a persona)
nessuno (riferito a persona)
nessuno (partitivo)
nessuno è perfetto
non accuso nessuno
non mi ha aiutato nessuno
non c'era quasi, mai nessuno
non ho parlato a nessuno
“chi ha suonato, parlato?” - “nessuno”
(che) nessuno esca!
che nessuno creda che
non ci sono per nessuno
senza che nessuno lo sappia
nessuno di noi, di voi, di loro
non l'ho detto a nessuno tranne a lui
terra di nessuno

III.nessuno [nesˈsuno] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ohé, c'è nessuno?

Traduzioni di nessuno nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
terra f di nessuno
nessuno m / nessuna f
“chi c'è?” - “nessuno”
nessuno l'ha vista
nessuno tranne me
non essere nessuno
non sono proprio nessuno
nessuno m

nessuno nel dizionario PONS

Traduzioni di nessuno nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di nessuno nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
nessuno
nessuno parla
non l'ha detto a nessuno
nessuno m inv
senza l'aiuto di nessuno
terra f di nessuno
nessuno, -a
nessuno, -a
non ho mai visto nessuno così
nessuno, -a
quale? — nessuno dei due
nessuno, -a
nessuno dei due libri va bene
nessuno, -a
nessuno di loro
nessuno di voi mi ha aiutato
nessuno, -a

nessuno Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

qui non c'entra più nessuno colloq
fa come me, non dare retta a nessuno!
nessuno di voi mi ha aiutato
nessuno dei due libri va bene
non dover render conto a nessuno
non ho mai visto nessuno così

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
In ospedale, la donna si rende conto di ciò che le è successo, ma nessuno crede che sia mai stata incinta.
it.wikipedia.org
Nessuno sembra farci caso, tranne un giovane detective molto meticoloso e nevrotico, che riesce a convincere il team della presenza di un serial killer.
it.wikipedia.org
Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!
it.wikipedia.org
E io non ho assolutamente imparato nessuno di questi modi e regole.
it.wikipedia.org
Non parlava mai male di nessuno e quasi mai perse le staffe.
it.wikipedia.org
I motivi per cui venne ricoverata rimasero sconosciuti e sembra che nessuno potesse rispondere sul perché l'avessero ricoverata.
it.wikipedia.org
Prende il nome di minoranza un sottoinsieme di un gruppo che non costituisce maggioranza, in nessuno dei due significati sopra illustrati.
it.wikipedia.org
Anche se non lo rimpiangerà nessuno, dato che era considerato un piantagrane per via delle sue idee sovversive a favore delle “utilità”.
it.wikipedia.org
L'accusa rimase comunque solo aleatoria e nessuno procedette a verificare tali ipotesi poiché la morte del presule sopraggiunse a far chiudere le indagini.
it.wikipedia.org
Sophie è andata fuori città e lui non sa assolutamente come fare a gestire il bambino, pur non accettando aiuto da nessuno.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski