odio nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di odio nel dizionario italiano»inglese

odio <pl odi> [ˈɔdjo, ˈɔdi] SOST m

odio

hatred

odio

hate di qcn: of sb per qcs: of, for sth

odio religioso, politico, razziale

religious, political, racial hatred

odio viscerale

visceral hatred

senza odio

without hatred

con odio

with hatred

essere consumato dall'odio

to be burnt up with hatred

essere accecato dall'odio

to be blinded with hatred

attirarsi l'odio di qn

to earn oneself sb's hatred

alimentare l'odio di qn

to feed or kindle sb's hatred

agire spinto dall'odio

to act out of hatred

nutrire or provare odio per qn

to feel hatred for sb, to hate sb

non provava nessun odio

she was free from or of any hatred

avere in odio qc

to abominate sth

prendere qn, qc in odio

to take a strong dislike to sb, sth

mi ha lanciato uno sguardo di puro odio

he gave me a look of sheer hatred

covare dell'odio per qc, qn

to harbour hatred for sth, sb

odio di sé

self-hate, self-loathing

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

viscerale odio, sentimento

visceral

Traduzioni di odio nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

self-loathing

odio m verso se stesso

loathing (hate)

odio m (for per)

self-hatred

odio m di sé

hatred

odio m

racial hatred

odio razziale

out of hatred act

spinto dall'odio

odium (execration)

odio m

detestation

odio m

abominate hypocrisy, terrorism

avere in abominio, in odio

odio nel dizionario PONS

Traduzioni di odio nel dizionario italiano»inglese

odio <-i> [ˈɔ:·dio] SOST m

odio

hatred

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odio razziale

racial hatred

serbare odio a qu

to hate sb

odio mortale

mortal hatred

Traduzioni di odio nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

detestation

odio m

hatred

odio m

race hatred

odio m razziale

loathing

odio m

love-hate relationship

rapporto m d'amore e odio

hate

odio m

odio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

odio mortale

mortal hatred

serbare odio a qu

to hate sb

odio razziale

racial hatred

rapporto m d'amore e odio

love-hate relationship

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

instillare in qu odio (contro qc)

to poison sb's mind (against sb)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni media giapponesi, invece, hanno definito il massacro come un crimine d'odio.

it.wikipedia.org

A parte l'odio che presenta una progressione piuttosto lenta, per le malattie del frumento è preferibile impostare un criterio di lotta di tipo preventivo.

it.wikipedia.org

Il suo odio per gli umani è così profondo da pianificare più volte il loro genocidio vedendo in loro nient'altro se non insetti.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni sentiva forte l'odio che la sua azione suscitava in molti suoi concittadini e affermava che avrebbe voluto fuggire da questa realtà.

it.wikipedia.org

Poteva causare odio, amore, desiderio, vendetta e molti altri tipi di sentimenti estremi.

it.wikipedia.org

I testi sono anti femministi e questo gli causa l'odio delle donne.

it.wikipedia.org

Da questo momento la ragazza nutrirà un profondo odio nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Malema è stato condannato per incitamento all'odio nel marzo 2010 e di nuovo nel settembre 2011.

it.wikipedia.org

Greene continui a sostenerla, tutto il resto del personale nutre un certo odio per lei e per la sua severità.

it.wikipedia.org

Negli occhi del ragazzo sono visibili odio e risentimento, risultato di un'intera vita di disprezzo subito.

it.wikipedia.org