permettere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di permettere nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.permettere [perˈmettere] VB vb trans

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

II.permettersi VB vb rifl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
non permettere che questo si frapponga tra noi
don't let this come between us

Traduzioni di permettere nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to enable sb to do
permettere a qn di fare
enable development, growth
permettere, favorire
countenance misuse, slander
consentire, permettere
to countenance sb doing
permettere che qn faccia
kick-pleat
= piega fatta a una gonna stretta per permettere maggiore libertà di movimento
to give entrance to
permettere l'accesso a
permit action, measure
permettere
to permit sb to do
permettere a qn di fare
permit
permettere
I don't think I can run to that
non penso di potermelo permettere
stand for cut, reduction
consentire, permettere
ICE number
numero di telefono memorizzato nella rubrica del cellulare sotto la sigla convenzionale ICE, per permettere ai soccorritori di avvertire con facilità un parente in caso di incidente

permettere nel dizionario PONS

Traduzioni di permettere nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di permettere nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to be able to afford sth
potersi permettere qc
he can hardly afford it
se lo può permettere a malapena
allow
permettere
to allow sb to do sth
permettere a qn di fare qc
permit
permettere
summer vacation
Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

permettere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

permettere a qu di fare qc
to allow sb to do sth
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth
se lo può permettere a malapena
he can hardly afford it
Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
summer vacation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Le zampe sono formate da due dita rivestite da uno spesso strato calloso, che gli permette di camminare sulla sabbia senza sprofondarvi.
it.wikipedia.org
Nella città vi sono tre principali e grandi piazze del mercato, dove agli stranieri è permesso commerciare.
it.wikipedia.org
La prova permette quindi di valutare la capacità portante di una terra.
it.wikipedia.org
La rete infatti consente di agevolare l'integrazione del territorio a livello europeo e permette di affrontare con successo i problemi demografici attuali.
it.wikipedia.org
Riunirle sotto un unico cappello permetterebbe un recupero di efficienza, eliminando le duplicazioni di costi ed ottimizzando gli investimenti.
it.wikipedia.org
In particolare, i camorristi permettono ai clan nigeriani di organizzare la tratta delle donne sul territorio in cambio di una quota sui guadagni.
it.wikipedia.org
Dopo molti esperimenti con il germanio concluse che quel semiconduttore non avrebbe permesso di realizzare dei transistor molto veloci in modo semplice.
it.wikipedia.org
Autore di numerose pubblicazioni, la sua prematura scomparsa non gli ha permesso di realizzare un'opera organica.
it.wikipedia.org
Così fu creata una canna "step-cut" (con "taglio a scalino") apposita con un pezzo più sottile per permettere l'attacco del lanciagranate.
it.wikipedia.org
A detta di tanti, quel successo cambiò il futuro della pallavolo italiana, permettendo di superare il complesso di inferiorità verso la scuola dell’est europeo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "permettere" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati