rack nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rack nel dizionario inglese»italiano

I.rack¹ [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti m

rack (in dishwasher)

cestello m

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli m

rack (for luggage on train etc.)

reticella f portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni m

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia f (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera f portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste m

4. rack (shelving):

rack

scaffale m

II.rack¹ [ingl brit rak, ingl am ræk] VB vb trans

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III.rack¹ [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST (torture)

rack

ruota f

rack

cavalletto m

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack fig

stare sulle spine

IV.rack¹ [ingl brit rak, ingl am ræk] VB vb trans

1. rack STOR:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) fig:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V.rack¹ [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI.rack¹ [ingl brit rak, ingl am ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I.rack² [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST (gait of horse)

rack

ambiatura f

II.rack² [ingl brit rak, ingl am ræk] VB vb trans

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack³ [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST GASTR

rack of lamb

carré d'agnello

rack⁴ [ingl brit rak, ingl am ræk] VB vb trans

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST (mass of clouds)

rack

nuvolaglia f

rack

nembi mpl

rack⁶ [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST

rack (alcoholic spirit) → arrack

Vedi anche: arrack

arrack [ingl brit ˈarək, əˈrak, ingl am ˈɛrək, əˈræk] SOST

arrack

arak m

arrack

arac m

wine rack [ˈwaɪnˌræk] SOST

wine rack

portabottiglie m

rack rail [ˈrækˌreɪl] SOST

rack rail

rotaia f a dentiera, a cremagliera

belaying rack [bɪˈleɪŋræk] SOST NAUT

belaying rack

cavigliera f

cycle rack [ˈsaɪklræk] SOST

cycle rack

rastrelliera f per biciclette

rack nel dizionario PONS

Traduzioni di rack nel dizionario inglese»italiano

I.rack [ræk] SOST

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano m

dish rack

scolapiatti m inv

AUTO luggage rack

portapacchi m inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra f attaccapanni

towel rack

portasciugamani m inv

3. rack GASTR:

rack of lamb

carré m inv di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota f

to be on the rack fig

essere in difficoltà

II.rack [ræk] VB vb trans

rack

tormentare

luggage rack SOST

luggage rack

portabagagli m inv

ski rack SOST

ski rack

portasci m inv

towel rack SOST

towel rack

portasciugamani m inv

plate rack SOST

plate rack

scolapiatti m inv

off-the-rack [ˌɑ:f·ðə·ˈræk] AGG

off-the-rack

confezionato, -a

Traduzioni di rack nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

portasci

ski rack

portapipe

pipe rack

portacravatte

tie rack

portabottiglie

bottle rack

rack Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dish rack

scolapiatti m inv

AUTO luggage rack

portapacchi m inv

towel rack

portasciugamani m inv

rack of lamb

carré m inv di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

to be on the rack fig

essere in difficoltà

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

to go to rack and ruin

andare a catafascio (in rovina)

to rack one's brains over sth

scervellarsi su [o intorno a] qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Feeders may be located on the rack that supports the plastic sheets.

en.wikipedia.org

In a typical installation, all the video sources are located on an equipment rack, and are connected as inputs to the matrix switch.

en.wikipedia.org

Other improvements included revised rack-and-pinion steering and a newly designed, fully independent suspension.

en.wikipedia.org

Steering was rack and pinion, with an overall steering ratio of 14.9:1, giving 2.65 turns lock-to-lock and a 35ft m turning circle.

en.wikipedia.org

Located on the interchange is toilets, vending machines, seats, drinking fountains, bike rack and a rest area for bus drivers.

en.wikipedia.org

They are built to withstand their weight capacities on an open rack system that does not have decking.

en.wikipedia.org

By adopting a rack railway section the cost of building the line was 52% of the 1890 proposal.

en.wikipedia.org

The entire railway is fitted with the rack rail.

en.wikipedia.org

The filled cone is immediately placed in a stationary holding rack to allow quiescent settling.

en.wikipedia.org

Instead of just circuit breakers, the rack has a solid state electronic dimmer with its own circuit breaker for each stage circuit.

en.wikipedia.org