rip nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rip nel dizionario inglese»italiano

I.rip¹ [ingl brit rɪp, ingl am rɪp] SOST (tear)

rip

strappo m

rip

squarcio m (in in)

II.rip¹ <forma in -ing ripping, pass, part perf ripped> [ingl brit rɪp, ingl am rɪp] VB vb trans

1. rip (tear):

rip

strappare, squarciare, lacerare

to rip sth with one's bare hands, with one's teeth, with a knife

strappare qc a mani nude, lacerare qc con i denti, con un coltello

to rip a hole in sth

fare un buco in qc

to rip sth, sb to pieces or shreds

fare a pezzi qc, qn or ridurre qc, qn in brandelli also fig

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth, from sb

strappare or tirare via qc da qc, qn

III.rip¹ <forma in -ing ripping, pass, part perf ripped> [ingl brit rɪp, ingl am rɪp] VB vb intr

rip fabric:

rip

strapparsi, lacerarsi, scucirsi

IV.rip¹ [ingl brit rɪp, ingl am rɪp]

to let rip colloq

inveire (against contro; about contro, su)

to let rip at sb

sgridare violentemente qn

to let rip a stream of abuse

lanciare una sfilza or sequela di insulti a qn

let it, her rip! (of car) colloq

lanciala! falla andare a tutto gas!

rip² [ingl brit rɪp, ingl am rɪp] SOST

rip → rip tide

Vedi anche: rip tide

rip tide [ingl brit, ingl am ˈrɪptaɪd] SOST

rip tide

corrente f di marea

rip³ [ingl brit rɪp, ingl am rɪp] SOST

1. rip (old, worthless horse):

rip

ronzino m

rip

brocco m

2. rip (dissolute person):

rip

dissoluto m / dissoluta f

rip

libertino m / libertina f

3. rip (worthless thing):

rip

inezia f

rip

bazzecola f

rip into VB [rɪp -] (rip into [sth, sb])

1. rip into (enter forcefully):

rip into knife:

conficcarsi, piantarsi

2. rip into (attack):

rip into wind:

spazzare

rip into fig person

attaccare verbalmente, assalire

rip away VB [rɪp -] (rip away [sth], rip [sth] away)

rip away

strappare via, tirare via

rip-roaring [ingl brit, ingl am rɪpˈrɔrɪŋ] AGG colloq

rip-roaring party

da sballo

rip-roaring show

scatenato

rip-roaring success

pazzesco, folle

to have a rip-roaring time

spassarsela

rip across VB [rɪp -] (rip across [sth], rip [sth] across)

rip across

strappare, lacerare in due

rip up VB [rɪp -] (rip up [sth], rip [sth] up)

rip up letter, paper, contract

stracciare, fare a pezzi, strappare

rip up floorboards

schiodare

rip up carpet

togliere

rip out VB [rɪp -] (rip out [sth], rip [sth] out)

rip out page

strappare

rip out fireplace

smantellare, demolire

rip out heart

strappare, cavare

rip tide [ingl brit, ingl am ˈrɪptaɪd] SOST

rip tide

corrente f di marea

rip nel dizionario PONS

Traduzioni di rip nel dizionario inglese»italiano

I.rip <-pp-> [rɪp] VB vb intr

rip

strapparsi

II.rip <-pp-> [rɪp] VB vb trans

rip

strappare

to rip sth open

aprire qc (lacerando l'involucro)

III.rip [rɪp] SOST

rip

strappo m

RIP [ˌɑ:r·aɪ·ˈpi:]

RIP abbreviazione di rest in peace

RIP

RIP

rip up VB vb trans

rip up

fare a pezzi

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔ:·rɪŋ] AGG colloq

rip-roaring

sfrenato, -a

a rip-roaring success

un successo clamoroso

rip down VB vb trans

rip down

strappar giù

rip out VB vb trans

rip out

strappar via

rip off VB vb trans

1. rip off (remove):

rip off

strappar via

2. rip off colloq (swindle):

rip off

fregare

rip-off [ˈrɪp·ɑ:f] SOST colloq

rip-off

furto m

Traduzioni di rip nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

squarcio (nel vestito)

rip

fregatura

rip-off

dare una fregatura a qu

to rip sb off

rip Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a rip-roaring success

un successo clamoroso

to let rip

scatenarsi

to rip sth open

aprire qc (lacerando l'involucro)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I remember looking down on my rip cord.

www.reviewjournal.com

If any of three retrorockets had solid fuel remaining, an explosion could rip everything apart.

en.wikipedia.org

Frame saws for use with wood are rip saws operated as a hand saw or powered in a sawmill.

en.wikipedia.org

Screams of pain and howls of anguish rip the night air like a vengeful siren's song.

en.wikipedia.org

Yet, that's too little sunshine to make a rip-off such as this look spotless.

en.wikipedia.org

A slight tear by a lyrinx's claw can become a huge rip and cause the air floater to crash.

en.wikipedia.org

Since it did not have a rip cord, one was made with a curtain sash on the aircraft.

en.wikipedia.org

While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he can't.

en.wikipedia.org

Even as the rip-roaring instances happen, the underlying factors are spine-chilling.

en.wikipedia.org

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org