role nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di role nel dizionario inglese»italiano

role [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] SOST

role TEATR, CINEM

ruolo m

role TEATR, CINEM

parte f (in in)

also fig in the role of

nel ruolo di

to reverse roles

invertire i ruoli

to take a role

interpretare un ruolo

to take a role fig

prendere parte attiva

leading, supporting role

ruolo principale, secondario also fig

title role

= parte del personaggio che dà il nome all'opera

vital role, key role fig

ruolo cruciale, determinante

role reversal [ingl am ˈroʊl rəˌvərsəl, ˈroʊl riˈˌvərsəl], role swapping [ˈrəʊlˌswɒpɪŋ] SOST

role reversal

inversione f dei ruoli

role reversal

scambio m dei ruoli

title role [ingl am ˈtaɪdl roʊl] SOST

title role

ruolo m principale

I.role-play [ingl brit ˈrəʊlpleɪ, ingl am ˈroʊlpleɪ] SOST

role-play PSIC

psicodramma m

role-play SCUOLA

gioco m di ruolo

II.role-play [ingl brit ˈrəʊlpleɪ, ingl am ˈroʊlpleɪ] VB vb trans

role-play part, scene

recitare, interpretare

role-play situation

ricreare, rappresentare

role-play feeling

esternare, estrinsecare

gender role SOST

gender role

ruolo m di genere

role model [ingl brit, ingl am roʊl ˈmɑdl] SOST

role model

modello m

role model PSIC

modello m di comportamento

speaking part [ˈspiːkɪŋˌpɑːt], speaking role [ˈspiːkɪŋˌrəʊl] SOST

speaking part

= ruolo drammatico con battute

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non-speaking CINEM, TEATR role

di un personaggio muto

underplay role

recitare [qc] sottotono

Traduzioni di role nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

psicodramma

role-play

role nel dizionario PONS

Traduzioni di role nel dizionario inglese»italiano

role SOST, rôle [roʊl] SOST a. TEATR

role

ruolo m

to play a role TEATR

interpretare un ruolo

to play a role fig

svolgere un ruolo

role model SOST

role model

modello m da imitare

title role SOST

title role

ruolo m principale

role play SOST

role play

gioco m di ruolo

role reversal SOST

role reversal

scambio m delle parti

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

juicy role

interessante

pivotal role

cardinale

fulfilment of function, role

adempimento m

underplay role

recitare sotto le righe

Traduzioni di role nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruolo

role

role Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

to cast sb in a role

scegliere qu per una parte

to play a role TEATR

interpretare un ruolo

to play a role fig

svolgere un ruolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The abolition of godparents in the Reformation meant that baptism became a mechanism for emphasising the role and responsibilities of fathers.

en.wikipedia.org

It also may have coding and non-coding roles.

en.wikipedia.org

The school was dominated by scholasticism, with the dialectic and disputation playing a central role in the delivery of education.

en.wikipedia.org

In that role, he has represented programmers, technology innovators, and individuals in a variety of copyright and trademark litigation.

en.wikipedia.org

The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.

en.wikipedia.org

Unlike her starring roles for smaller studios, she played a supporting role in this film.

en.wikipedia.org

Between 1877 and 1890, ten different local doctors served in the role.

en.wikipedia.org

He then became a stuntman before transitioning to on-screen film roles.

en.wikipedia.org

It is digital media constructed in virtual environments that increasingly allow for individuals to interact with one another through role-play and simulation.

en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org