rovescio nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rovescio nel dizionario italiano»inglese

I.rovescio <pl rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] AGG

1. rovescio (dal lato contrario):

rovescio

reverse

2. rovescio (supino):

rovescio

supine

rovescio

on one's back

3. rovescio (nel cucito):

punto rovescio

purl (stitch)

II.rovescio <pl rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] SOST m

1. rovescio (lato contrario):

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

back

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

reverse (side)

il rovescio della medaglia

the other side of the coin also fig

2. rovescio METEOR:

rovescio

downpour

rovescio

drench

rovescio

shower

3. rovescio (manrovescio):

rovescio

backhander

4. rovescio (nel tennis):

rovescio

backhand

avere un rovescio potente

to have a strong backhand

giocare sul rovescio di qn

to play sb's backhand

5. rovescio (dissesto):

rovescio

reversal

rovescio

reverse

6. rovescio:

a rovescio (sottosopra)

upside down

a rovescio (con il dentro fuori)

inside out

a rovescio (con il davanti dietro)

back to front

a rovescio (al contrario)

backwards

a rovescio (male)

wrong

hai la camicia a rovescio

your shirt is inside out

mettere qc al rovescio

to put sth on backwards

capire qc a rovescio

to get sth backwards

III.rovescio <pl rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi]

ogni medaglia ha il suo rovescio prov

there are two sides to everything

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rovescio dipinto a grisaille

reverse painted in grisaille

slice di dritto, di rovescio

forehand, backhand slice

Traduzioni di rovescio nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pouring rain

rovescio m

purl

punto m rovescio

purl

a rovescio

purl

lavorare [qc] a punto rovescio

backhoe

escavatore m a cucchiaio rovescio

downpour

rovescio m di pioggia

backhand

rovescio m

to have a strong backhand

avere un rovescio potente

backhand volley

di rovescio

backhand drive

colpo di rovescio

backhander SPORT

rovescio m

ass-backwards

al contrario, a rovescio

rovescio nel dizionario PONS

Traduzioni di rovescio nel dizionario italiano»inglese

rovescio (-a) <-sci, -sce> AGG

a rovescio

inside out

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il rovescio della medaglia fig

the other side of the coin

Traduzioni di rovescio nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

backhand

rovescio m

purl

rovescio m

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

purl

lavorare a rovescio

reverse of cloth

rovescio m

back (of fabric)

rovescio m

the other side of the coin

il rovescio della medaglia

the right/wrong way around

perbene/al rovescio

rovescio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il rovescio della medaglia fig

the other side of the coin

a rovescio

inside out

(punto) m (a) rovescio

purl stitch

uno a diritto, uno a rovescio

knit one, purl one

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'album include anche una copertina alternativa, meno "oscena", contenuta nel rovescio del libretto.

it.wikipedia.org

I rovesci subiti dalle forze italo-tedesche stravolsero questi piani.

it.wikipedia.org

La costruzione a tegole rovesce del tetto è stata pioniera del suo tempo e sia l'acustica che la visibilità sono state riconosciute come eccellenti.

it.wikipedia.org

Lo scopo era di recitare frasi che potevano essere ascoltate al rovescio, i palindromi.

it.wikipedia.org

La sezione trasversale ha un diametro di circa 10m con arco superiore ed arco rovescio in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org

Al rovescio c'è una croce patriarcale, posta su una base, con due pendanti che scendono dal braccio superiore della croce.

it.wikipedia.org

A fondo campo giocava molti colpi in slice, e aveva il rovescio a una mano.

it.wikipedia.org

Gran parte di queste precipitazioni cade sotto forma di pioggia o di brevi rovesci.

it.wikipedia.org

L'azione principale dei centri dovrà quindi essere di fianco e di rovescio, mentre l'azione frontale dovrà avere carattere secondario.

it.wikipedia.org

Il rovescio, in genere, presenta un cavaliere, ma ci possono anche essere vari animali, sia mitologici sia reali.

it.wikipedia.org