ruba nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ruba nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

ruba, a ruba [aˈruba] AVV

rubare [ruˈbare] VB vb trans Diversi verbi inglesi, talvolta con costruzioni particolari, traducono l'italiano rubare; innanzitutto, to steal ha come oggetto la cosa rubata, mentre to rob la persona derubata: lui ha rubato il portafoglio a Sheila = he stole Sheila's wallet / he robbed Sheila of her wallet. Per designare il furto in una casa o in un ufficio, si usa to burgle (to burglarize in inglese americano): ci hanno rubato in casa = our house has been burgled. Farsi rubare qualcosa si traduce con to have / to get something stolen.

1. rubare:

to burglarize ingl am
non rubare BIBL

2. rubare (appropriarsi indebitamente di) fig:

to skive (off) ingl brit

Traduzioni di ruba nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
che ruba

ruba nel dizionario PONS

Traduzioni di ruba nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di ruba nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
andare a ruba

ruba Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andare a ruba colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Antedia ruba le chiavi delle proprie catene e si libera, dopodiché dà fuoco alla casa e fugge.
it.wikipedia.org
Sulla via del ritorno, però, viene aggredito da una banda che gli ruba il denaro.
it.wikipedia.org
Kelly intanto, ruba una macchina e se ne va.
it.wikipedia.org
Non avendo i soldi necessari per comprare quest'ultima lo ruba spintonando l'anziano proprietario.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo spintona l'agente, gli ruba la pistola e fugge.
it.wikipedia.org
Sonya, intanto, gli ruba dalle tasche un software salvato su una chiavetta.
it.wikipedia.org
Inoltre, l'invidia ha il meglio su di lui quando un cavallo della polizia gli ruba la scena dopo aver ricevuto la sua stessa medaglia.
it.wikipedia.org
Michael la caccia di casa e lei per vendicarsi gli ruba in casa.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "ruba" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski