schiantarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di schiantarsi nel dizionario italiano»inglese

I.schiantare [skjanˈtare] VB vb trans

1. schiantare (rompere):

schiantare palo

to bring down

schiantare palo

to fell

schiantare albero

to uproot

2. schiantare (frantumare):

schiantare

to break

schiantare il cuore di qn fig

to break sb's heart

3. schiantare (fare scoppiare):

schiantare

to burst

II.schiantare [skjanˈtare] VB vb intr vb aus essere colloq

1. schiantare (scoppiare):

schiantare

to burst

schiantare dalle risa

to burst out laughing

2. schiantare (morire):

schiantare

to croak

schiantare

to pop one's clogs

III.schiantarsi VB vb rifl

1. schiantarsi:

schiantarsi aereo, auto:

to crash

schiantarsi aereo, auto:

to smash contro: into

schiantarsi corpo:

to splatter

schiantarsi al suolo

to come crashing to the ground

schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a car into a bus

2. schiantarsi (scoppiare):

schiantarsi

to break

schiantarsi

to burst

mi si schianta il cuore

my heart is breaking

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schiantarsi con la macchina contro un autobus

to crash the car into a bus

Traduzioni di schiantarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

splatter body:

schiantarsi, spiaccicarsi (on, against su, contro)

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

smash

sfasciarsi, schiantarsi (on su; against contro)

to smash into vehicle, aircraft: wall, vehicle

andare a schiantarsi, a sbattere contro

to come crashing to the ground structure:

crollare or schiantarsi al suolo

to run the car into a tree

schiantarsi con la macchina contro un albero

schiantarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di schiantarsi nel dizionario italiano»inglese

I.schiantare [skian·ˈta:·re] VB vb trans +avere

1. schiantare (distruggere):

schiantare

to smash

2. schiantare fig (sconfiggere):

schiantare

to thrash

II.schiantare [skian·ˈta:·re] VB vb rifl

schiantare schiantarsi (rompersi violentemente):

schiantarsi

to crash

Traduzioni di schiantarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bash into

schiantarsi contro

poop out

schiantare

to hoot with laughter

schiantarsi dalle risate

crash

schiantare

to laugh one's head off

schiantarsi dalle risate