sospetto nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sospetto nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.sospetto1 [sosˈpɛtto] AGG

II.sospetto1 (sospetta) [sosˈpɛtto] SOST m (f) (sospettato)

sospetto2 [sosˈpɛtto] SOST m

1. sospetto (dubbio, supposizione):

sospetto
suspicion
sospetto
misgiving
sospetti fondati
well-grounded suspicions
destare sospetti
to arouse suspicion
essere al di sopra di ogni sospetto
to be above suspicion
cadere or venire in sospetto
to fall under suspicion
vedere qn, qc con sospetto
to view sb, sth with suspicion
nutriamo il forte sospetto che…
we strongly suspect that…
fare nascere dei sospetti su qn, qc
to throw suspicion on sb, sth
gettare dei sospetti su qn
to point the finger of suspicion at sb
i sospetti sono caduti su suo marito
suspicion fell on her husband
abbiamo cominciato ad avere qualche sospetto quando…
we became suspicious when…

I.sospettare [sospetˈtare] VB vb trans

II.sospettare [sospetˈtare] VB vb intr vb aus avere (dubitare)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
malfondato sospetto, timore
groundless
malfondato sospetto, timore
ill-founded

Traduzioni di sospetto nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
suspected
sospetto
a suspected war criminal, terrorist
un sospetto criminale di guerra, terrorista
suspect
sospetto m / sospetta f
suspect claim, person, notion, vehicle
sospetto
suspect foodstuff, ingredient, water, smell
sospetto, strano
suspect murder, plot, sabotage, fraud
sospettare
to suspect that …
sospettare che …
there is reason to suspect that…
c'è motivo di sospettare che…
we strongly suspect that…
abbiamo or nutriamo il forte sospetto che…
I suspect she didn't want to leave
ho il sospetto che non volesse partire
she suspects nothing
non ha il minimo sospetto or non sospetta nulla
suspect person, organization
sospettare (of di)
to be suspicious of person, motive, scheme
sospettare di
to be suspicious that…
sospettare che…
we became suspicious when…
abbiamo cominciato a insospettirci or ad avere qualche sospetto or dei sospetti quando…
suspicious person, character, object, vehicle, incident, death, circumstances
sospetto
suspicious behaviour, activity
losco, sospetto
it is, I find it suspicious that…
è, trovo sospetto che
shady deal, business
losco, sospetto
equivocal behaviour, circumstances, reputation
equivoco, sospetto
fly-by-night company, operation
sospetto

sospetto nel dizionario PONS

Traduzioni di sospetto nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di sospetto nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
suspect
sospettare
to suspect sth
sospettare qc
suspect
sospettare di
suspect
sospetto(-a) m (f)
suspect
sospetto, -a
prowler
tipo(-a) sospetto m (f)
inkling
sospetto m
to have an inkling that …
avere il sospetto che …
suspicion
sospetto m
to arrest sb on suspicion of sth
arrestare qu come sospetto per qc
to be above suspicion
essere al di sopra di ogni sospetto
suspicion
sospetto m
suspicious
sospetto, -a
a sneaking suspicion
un vago sospetto

sospetto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sospettare qu di (fare) qc
to suspect sb of (doing) sth
sospettare di qu
to be suspicious of sb
destare sospetto
to arouse suspicion
essere al disopra di ogni sospetto
to be above suspicion
al di sopra di ogni sospetto
above suspicion
arrestare qu come sospetto per qc
to arrest sb on suspicion of sth
essere al di sopra di ogni sospetto
to be above suspicion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Dubbi e sospetti ricadevano su chiunque e una sola scintilla di dubbio poteva sfociare in una battaglia aperta.
it.wikipedia.org
Si trattava di un arresto preventivo nei confronti dei sospetti o di coloro che erano già stati arrestati.
it.wikipedia.org
Natalie però non la pensa allo stesso modo e sospetta che il nuovo amico abbia in realtà qualcosa in mente.
it.wikipedia.org
Severide cerca prova per confermare i suoi sospetti circa l'identità dell'incendiario.
it.wikipedia.org
Tobin consegna alla moglie due mazzette di banconote, chiedendole di spenderle con parsimonia per non destare sospetti.
it.wikipedia.org
La morte avviene in modo sospetto alla festa di compleanno di una bambina.
it.wikipedia.org
I sospetti ricadono su due giovani dell'alta società amburghese.
it.wikipedia.org
Northumberland fu offeso dai sospetti e rifiutò ai servitori del suocero di vedere e parlare con la moglie.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "sospetto" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati