teeth nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di teeth nel dizionario inglese»italiano

teeth [ingl brit tiːθ, ingl am tiθ]

teeth → tooth

Vedi anche: tooth

I.tooth <pl teeth> [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] SOST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig

farsi le ossa con

II.-toothed COMP

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] VB vb trans

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] VB vb intr

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ]

to be a bit long in the tooth colloq

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

gappy teeth [ˈɡæpɪtiːθ] SOST colloq

gappy teeth

denti radi

buck teeth [ingl brit bʌk ˈtiːθ] SOST npl pegg

buck teeth

denti m da cavallo

false teeth [ingl brit, ingl am ˌfɔls ˈtiθ] SOST npl

false teeth

dentiera f

to put in, take out one's false teeth

mettersi, togliersi la dentiera

I.tooth <pl teeth> [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] SOST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig

farsi le ossa con

II.-toothed COMP

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] VB vb trans

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] VB vb intr

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ]

to be a bit long in the tooth colloq

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

eye tooth <pl eye teeth> [ingl am ˈaɪtuθ] SOST MED

eye tooth

canino m superiore

I'd give my eye teeth for that job, car

darei un occhio della testa per quel lavoro, quella macchina

tooth mug [ingl brit ˈtʊːθmʌɡ] SOST

tooth mug → toothglass

Vedi anche: toothglass

toothglass [ingl brit ˈtuːθɡlɑːs] SOST

toothglass

bicchiere m per la dentiera

baby tooth <pl baby teeth> [ingl brit, ingl am ˈbeɪbi tuθ] SOST colloq

baby tooth

dente m da latte

back tooth SOST

back tooth

molare m

tooth-billed [ˈtuːθˌbɪld] AGG

tooth-billed bird:

tooth-billed

dal becco a sega

teeth nel dizionario PONS

Traduzioni di teeth nel dizionario inglese»italiano

teeth [ti:θ]

teeth pl of tooth

Vedi anche: tooth

tooth <teeth> [tu:θ] SOST

1. tooth ANAT:

tooth of person, animal

dente m

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m

locuzioni:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

false teeth SOST pl

false teeth

denti m pl finti

tooth <teeth> [tu:θ] SOST

1. tooth ANAT:

tooth of person, animal

dente m

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m

locuzioni:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

milk tooth SOST

milk tooth

dente m da latte

sweet tooth SOST

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

wisdom tooth <- teeth> SOST

wisdom tooth

dente m del giudizio

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] SOST

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

abutment teeth SOST

Contributo di un utente

abutment teeth MED

dente pilastro m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to gnash one's teeth

digrignare i denti

Traduzioni di teeth nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dentatura

teeth pl

teeth Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

by the skin of one's teeth colloq

per un pelo

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

a kick in the teeth

un calcio sui denti

to sink one's teeth into sth

affondare i denti in qc

by the skin of one's teeth

per un pelo fig colloq

by the skin of one's teeth

per il rotto della cuffia

to grit one's teeth mettiti in marcia

stringere i -i fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It has a rather flattened head with distinctive facial paired protuberances (warts) and large curving canine teeth which protrude as tusks.

en.wikipedia.org

If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.

www.insidetoronto.com

It also has more teeth than the common bottlenose dolphin 23 to 29 teeth on each side of each jaw compared to 21 to 24 for the common bottlenose dolphin.

en.wikipedia.org

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own.

www.hindustantimes.com

The skin is covered by overlapping dermal denticles, each with three horizontal ridges leading to marginal teeth.

en.wikipedia.org

The highest levels (in the pons) represent the mouth, teeth, and pharyngeal cavity.

en.wikipedia.org

Examples: wooden leg, hook for lost hand, armor, false teeth, etc.

en.wikipedia.org

Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

He started hitting her teeth with the pliers.

en.wikipedia.org