temperata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di temperata nel dizionario italiano»inglese

temperare [tempeˈrare] VB vb trans

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare TECN:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare MUS:

temperare

to temper

I.temperato [tempeˈrato] VB part perf

temperato → temperare

II.temperato [tempeˈrato] AGG

1. temperato GEOG:

temperato clima, zona

temperate

2. temperato (moderato):

temperato ottimismo

temperate

temperato ottimismo

moderate

temperato persona

temperate

temperato persona

sober

3. temperato TECN:

temperato acciaio

tempered

temperato acciaio

hardened

4. temperato MUS:

temperato scala

tempered

ben temperato

well tempered

Vedi anche: temperare

temperare [tempeˈrare] VB vb trans

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare TECN:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare MUS:

temperare

to temper

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acciaio temperato

tempered steel

Traduzioni di temperata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subtemperate

temperato continentale

well-tempered

ben temperato

attemper anger, passion

temperare, frenare

temperate climate, zone

temperato

to be untempered justice:

non temperato (by da)

toughen glass, steel

temperare

sharpen pencil

appuntire, fare la punta a, temperare

temperata nel dizionario PONS

Traduzioni di temperata nel dizionario italiano»inglese

temperato (-a) [tem·pe·ˈra:·to] AGG

1. temperato (gener):

temperato (-a)

moderate

2. temperato (clima):

temperato (-a)

temperate

temperare [tem·pe·ˈra:·re] VB vb trans

1. temperare (gener):

temperare

to temper

2. temperare (matita):

temperare

to sharpen

Traduzioni di temperata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frigid/temperate/torrid zone METEOR

zona polare/temperata/torrida

temperate climate

temperato, -a

mild

temperato, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vive in zone rocciose con scarsa vegetazione e nella foresta temperata.

it.wikipedia.org

La regione si trova all'interno della zona temperata e gode di un clima oceanico variabile.

it.wikipedia.org

L'estate è molto più temperata e fresca rispetto alla costa ionica catanese, l'inverno è più rigido e nevica in media un paio di volte all'anno.

it.wikipedia.org

Oltre i tropici la frequenza massima si verifica nei mesi fra il termine dell'estate e l'inizio dell'autunno, nella zona temperata in estate.

it.wikipedia.org

Questo richiedeva ai musicisti una diteggiatura faticosa per ottenere una scala temperata " europea".

it.wikipedia.org

La classificazione climatica della zona è temperata sublitoranea.

it.wikipedia.org

Le specie di questo genere sono presenti nelle regioni tropicali e subtropicali del globo terrestre, estendosi sino alla zona temperata.

it.wikipedia.org

In effetti il divisore dell'ottava della scala temperata, la radice dodicesima di 2 =1,0594630943592….

it.wikipedia.org

Lo stile rodiese o rodio è uno stile letterario della letteratura latina, caratterizzato da una prosa più temperata rispetto all'asianesimo, ma priva dell'asciuttezza dell'atticismo.

it.wikipedia.org

La tavolozza è più temperata e ammorbidita in un'avvolgente atmosfera di sensitività.

it.wikipedia.org