tickets nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tickets nel dizionario inglese»italiano

I.ticket [ingl brit ˈtɪkɪt, ingl am ˈtɪkɪt] SOST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto m (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino m

ticket (for library)

tessera f

ticket (for pawnshop)

scontrino m (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life fig

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before sost prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta f

ticket

cartellino m

3. ticket AUTO CORSE (for fine):

ticket colloq

multa f

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket ingl am POL:

ticket (of political party)

lista f (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma f

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket AVIAZ, NAUT

brevetto m

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II.ticket [ingl brit ˈtɪkɪt, ingl am ˈtɪkɪt] VB vb trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket ingl am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III.ticket [ingl brit ˈtɪkɪt, ingl am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! colloq

è (proprio) quello che ci vuole!

meal ticket [ingl brit, ingl am ˈmil ˌtɪkɪt] SOST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket colloq, fig:

meal ticket (quality, qualification)

mezzo m di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!

ti interessa solo il mio portafoglio!

ticket booth [ˈtɪkɪtbuːð, ingl am-buːθ] SOST

ticket booth

biglietteria f

e-ticket [ingl brit ˈiːtɪkɪt, ingl am ˈiˌtɪkɪt] SOST

e-ticket

biglietto m elettronico

ticket holder [ˈtɪkɪtˌhəʊldə(r)] SOST (customer)

ticket holder

possessore m di biglietto

“ticket holders only”

“riservato ai possessori di biglietto”

pawn ticket [ingl am pɔn ˈtɪkɪt] SOST

pawn ticket

polizza f di pegno

pawn ticket

ricevuta f di pegno

split ticket [ˌsplɪtˈtɪkɪt] SOST (in US)

split ticket POL

= voto dato contemporaneamente a candidati di liste diverse

platform ticket [ˈplætfɔːmˌtɪkɪt] SOST ingl brit FERR

platform ticket

= biglietto di accesso alla banchina

ticket-day [ˈtɪkɪtdeɪ] SOST (on the stock exchange)

ticket-day

giorno m della consegna fogli

ticket clerk [ˈtɪkɪtklɑːk, ingl am-klɜːrk] SOST ingl brit

ticket clerk

addetto m alla biglietteria / addetta f alla biglietteria

ticket clerk

bigliettaio m / bigliettaia f

tickets nel dizionario PONS

Traduzioni di tickets nel dizionario inglese»italiano

ticket [ˈtɪ·kɪt] SOST

1. ticket:

ticket

biglietto m

ticket for library

tessera f

return ticket

biglietto m di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta f

3. ticket AUTO:

ticket

multa f

4. ticket POL:

ticket

rosa f di candidati

locuzioni:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

season ticket SOST

season ticket

abbonamento m

ticket collector SOST

ticket collector

bigliettaio(-a) m (f)

ticket office SOST

ticket office

biglietteria f

ticket holder SOST

ticket holder

persona f munita di biglietto

commutation ticket SOST

commutation ticket

abbonamento m

ticket machine SOST

ticket machine

biglietteria f automatica

open ticket SOST

open ticket

biglietto m aperto

return ticket SOST

return ticket

biglietto m di (andata e) ritorno

tourist ticket SOST

tourist ticket

biglietto m turistico

tickets Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

just the ticket

proprio quello che ci vuole

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

the calls for tickets flooded the switchboard

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

he's her latest meal ticket

è lui che la mantiene ultimamente

rail ticket

biglietto m ferroviario

book your tickets early

prenotate i biglietti il prima possibile

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

tobacconist's sells stamps, bus tickets, and sometimes gift items as well as cigarettes and tobacco

tabaccheria

may I see your ticket, please?

favorisca il biglietto

to buy a season ticket for sth

fare l'abbonamento a qc (teatro)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Open tickets may not be issued and stopovers are not permitted.

events.today.com

The certainty that claims on him would be paid on demand made his winning tickets as negotiable among his customers as bank-notes.

en.wikipedia.org

The roller coasters and other major rides require either the display of a paid wristband or the purchase of individual ride tickets.

en.wikipedia.org

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

The failure to react to public and fan demands resulted in high volume of fans cancelling or not renewing their season tickets.

en.wikipedia.org

For advance tickets, call 705-745-4211 and leave a message or download an order form from www.theatreguild.org.

www.kawarthanow.com

At 8 a.m., the bookstore owner announced that only 50 ration tickets were available.

www.theatlantic.com

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

Those deemed unworthy did not receive new tickets and dropped out of the society without disturbance.

en.wikipedia.org