troppo nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di troppo nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.troppo [ˈtrɔppo] INDEF ADJ Troppo è principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con too much davanti o al posto di nomi non numerabili (troppo vino = too much wine; troppo denaro = too much money; ne ho bevuto troppo = I drank too much (of it)) e too many davanti o al posto di sostantivi plurali (troppi errori = too many mistakes; ce ne sono troppi = there are too many (of them)). - Come avverbio, troppo si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce too much (tu parli troppo! = you speak too much! ha bevuto troppo? = did he drink too much?); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con too (è troppo forte per me = he is too strong for me; un libro troppo pesante = too heavy a book; parla troppo velocemente per me, non la capisco = she speaks too fast for me, I can't understand her). - Per gli altri usi di troppo e gli esempi relativi, si veda la voce qui sotto.

troppo
troppo
troppo traffico
troppo tempo

II.troppo [ˈtrɔppo] PRON INDEF

1. troppo (quantità eccessiva):

troppo
troppo
prendi del pane, ne ho troppo
ho troppo da fare
per me è troppo
mi chiedi troppo
questo è troppo!
quando è troppo è troppo

III.troppo [ˈtrɔppo] AVV

1. troppo (con aggettivi o avverbi):

troppo
è uno sforzo troppo grande
è troppo presto per partire
sarebbe troppo bello
siamo troppo pochi
troppo pochi si rendono conto che
10 euro è troppo poco
troppo a lungo
troppo spesso

4. troppo:

di troppo
uno, due di troppo
c'è un piatto di troppo
perda i suoi chili di troppo
ci sono 5 euro di troppo
una volta di troppo
essere di troppo
sentirsi di troppo
I left, I felt (as if) I was in the way
ditemi se sono di troppo! iron

IV.troppo [ˈtrɔppo] SOST m

V.troppo [ˈtrɔppo]

Traduzioni di troppo nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
troppo maturo
troppo stagionato
accentuare troppo
troppo amante, troppo appassionato (of di)
troppo
troppo
troppo prudente
troppo zelante
troppo pieno
caricare troppo

troppo nel dizionario PONS

Traduzioni di troppo nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.troppo [ˈtrɔp·po] SOST m

II.troppo [ˈtrɔp·po] AVV

I.troppo (-a) AGG

II.troppo (-a) PRON

Traduzioni di troppo nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
troppo
troppo, -a
troppo
pagare troppo
hail-fellow(-well-met)
(troppo) cordiale
mangiare troppo
troppo
questo è troppo!
troppo

troppo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

è troppo stanco, non è più reattivo
è troppo dolce per i miei gusti
non è mai troppo tardi per fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Se c'erano troppe persone o se il teatro era troppo grande lo strumento non poteva essere udito.
it.wikipedia.org
Pur rimanendo iscritto al partito, maturò gradualmente il suo distacco dal marxismo, considerandolo ormai troppo liberale per fare l'interesse del proletariato.
it.wikipedia.org
Certe imperfezioni sono dovute anche ad una vecchia ripulitura, troppo energica, che ha asportato le velature.
it.wikipedia.org
È molto trasandato, indossa sempre completi scuri monocolore che vanno dal nero al marrone, con giacche di taglia troppo grande e pantaloni molto larghi.
it.wikipedia.org
Il micro venture capital interviene quando il finanziamento richiesto è troppo piccolo o troppo rischioso per le tradizionali istituzioni finanziarie.
it.wikipedia.org
Il primo dei due eserciti resistette ancora per circa un anno, il secondo, troppo disorganizzato, si sciolse subito.
it.wikipedia.org
Il film è stato definito troppo leggero, mentre i protagonisti sono stati lodati per la loro recitazione.
it.wikipedia.org
Talvolta viene disposta una quadrettatura di 5x5m per facilitare le operazioni di rilievo, sebbene oggi si tenda ad evitare di stabilire suddivisioni troppo rigide.
it.wikipedia.org
Mentre molti amanti del genere gradiscono i jumpscare, alcuni li definiscono un modo pigro e troppo facile per spaventare gli spettatori.
it.wikipedia.org
Scrooge non ne rimane però troppo turbato e, quando questi fantasmi scompaiono, si corica.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski