vestiti nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vestiti nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.vestito1 [vesˈtito] VB part perf

vestito → vestire

II.vestito1 [vesˈtito] AGG

III.vestito1 [vesˈtito]

Vedi anche: vestire1, vestire2

I.vestire1 [vesˈtire] VB vb trans Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).

II.vestire1 [vesˈtire] VB vb intr vb aus avere

III.vestirsi VB vb rifl

vestire2 [vesˈtire] SOST m

I.vestito2 [vesˈtito] SOST m Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d'abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d'uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l'abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest'ultima è parola d'uso formale, equivalente all'italiano vestiario).

1. vestito:

garment form

II.vestiti SOST mpl (abbigliamento)

III.vestito2 [vesˈtito]

I.vestire1 [vesˈtire] VB vb trans Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).

II.vestire1 [vesˈtire] VB vb intr vb aus avere

III.vestirsi VB vb rifl

vestire2 [vesˈtire] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
frusto vestiti, tessuti
frusto vestiti, tessuti
frusto vestiti, tessuti
frusto vestiti, tessuti
ratty ingl am

Traduzioni di vestiti nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

vestiti nel dizionario PONS

Traduzioni di vestiti nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

vestito [ves·ˈti:·to] SOST m

I.vestire1 [ves·ˈti:·re] VB vb trans

II.vestire1 [ves·ˈti:·re] VB vb intr (abbigliarsi in un certo modo)

III.vestire1 [ves·ˈti:·re] VB vb rifl vestirsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
spendere molto in vestiti

Traduzioni di vestiti nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

vestiti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spendere molto in vestiti
vestiti m pl da donna
è cresciuta e i vestiti non le stanno più

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski