viaggi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di viaggi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.viaggio <pl viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi] SOST m

1. viaggio:

viaggio
journey
viaggio (breve)
trip
viaggio (con diverse tappe)
tour
viaggio (per mare o nello spazio)
voyage
il nostro viaggio a Londra, in Giappone, all'estero
our trip to London, to Japan, abroad
un viaggio di due settimane in Scozia
a two-week tour of Scotland
all'epoca del mio terzo viaggio
on my third trip
fare un viaggio
to go on or make a journey or a trip
mettersi in viaggio
to set off (on a journey or trip)
essere in viaggio
to be (away) on a trip
tornare da un viaggio
to come back from a trip
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage of our journey
il viaggio di ritorno è stato stancante
the return journey was tiring
buon viaggio!
have a safe journey!
avete fatto buon viaggio?
did you have a good journey?
il viaggio in treno è andato male
the train journey was terrible
fare un viaggio intorno al mondo
to go on a trip around the world
viaggio nel tempo
time travel
viaggio verso l'ignoto
journey into the unknown
foglio di viaggio MILIT
travel warrant

II.viaggi SOST mpl (il viaggiare)

III.viaggio <pl viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi]

IV.viaggio <pl viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi]

viaggiare [vjadˈdʒare, viadˈdʒare] VB vb intr vb aus avere

1. viaggiare (spostarsi):

viaggiare persona, passeggero:
to travel
viaggiare in treno, auto, aereo
to travel by train, car, plane
viaggiare in prima, seconda classe
to travel first, second class
viaggiare di notte, giorno
to travel overnight, by day
viaggiare per affari, piacere
to travel on business, for pleasure
viaggiare con pochi bagagli
to travel light
viaggiare nel tempo fig
to travel forward or back in time
viaggiare attraverso la storia fig
to take a journey through history
viaggiare con la fantasia fig
to let one's imagination wander

Traduzioni di viaggi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
space travel
viaggi mpl spaziali
wanderlust
desiderio m di viaggiare
wanderlust
passione f per i viaggi
travel agent's
agenzia f di viaggi
space flight
viaggi mpl spaziali
travel agency
agenzia f di viaggi
travel agent
titolare mf di agenzia di viaggi
travelogue (film)
documentario m di viaggio
travelogue (talk)
= conferenza con proiezioni su viaggi
ABTA
associazione delle agenzie di viaggi britanniche

viaggi nel dizionario PONS

Traduzioni di viaggi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

viaggio <-ggi> [vi·ˈad·dʒo] SOST m

I.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VB vb intr

II.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VB vb trans (percorrere)

Traduzioni di viaggi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
travel agent
agente mf di viaggi
travel agency
agenzia f di viaggi
travel bureau
agenzia f di viaggi
journey
viaggio m
journey
viaggiare
travel
viaggiare
to travel by air/car/train
viaggiare in aereo/macchina/treno
to travel first-class
viaggiare in prima classe
to travel light
viaggiare leggero
travel
essere in viaggio
travel
viaggiare per
to travel a country/the world
viaggiare per un paese/per il mondo
to travel the length and breadth of a country
viaggiare in lungo e in largo per un paese
travel
viaggi m pl
voyage
viaggio (per mare) m
voyage
viaggiare
to voyage to distant lands
viaggiare verso terre lontane
travel agency
agenzia di viaggi
no frills
compagnie aeree e viaggi a basso costo

viaggi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

viaggiare con treno/con la macchina
to travel by train/by car
agenzia (di) viaggi
travel agency
ufficio viaggi
travel agency
compagnie aeree e viaggi a basso costo
no frills
agenzia f di viaggi
travel bureau
le è venuta la passione per i viaggi
she's caught the travel bug
viaggiare su una slitta trainata da cani
mush
agenzia f di viaggi
travel agency
viaggiare per un paese/per il mondo
to travel a country/the world
agente mf di viaggi
travel agent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Sotto il patronato del cardinale fu in grado di intraprendere ampi viaggi scientifici.
it.wikipedia.org
Egli affermò di avere scritto le lettere usando la macchina da scrivere che aveva in casa e quella che aveva in ufficio e di averle spedite approfittando di viaggi all'estero.
it.wikipedia.org
Al termine della guerra in europa la Franconia fece alcuni viaggi attraverso l'atlantico trasportando le truppe statunitensi di ritorno dalla guerra e rifugiati.
it.wikipedia.org
È efficace, sicura e relativamente rapida, ma meno veloce di altre forme di trasporto come la materializzazione e piuttosto scomoda per lunghi viaggi.
it.wikipedia.org
Grandi correnti e tempeste possono spingere le navi stellari in aree della galassia non segnate sulle mappe e rendere impossibili i viaggi verso alcune regioni.
it.wikipedia.org
Ha accompagnato infatti il pontefice durante i suoi lunghi e frequenti viaggi all'estero, regalando ai telespettatori telecronache sintetiche e avvincenti.
it.wikipedia.org
È presente una biglietteria presenziata, aperta dalle 5:40 alle 21:00, un'agenzia di viaggi, un combini, servizi igienici e altri servizi.
it.wikipedia.org
Ma la fondatezza della notizia di questi viaggi è molto dubbia.
it.wikipedia.org
Questo strumento ha migliorato la navigazione facilitando i commerci marittimi e i viaggi per mare rendendoli più sicuri ed efficienti.
it.wikipedia.org
E lui l'ha realizzata in più di sette anni di spossanti viaggi.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati