inglese » polacco

Traduzioni di „beyond“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

I . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am biˈɑ:nd] PREP

1. beyond (outside):

beyond
poza
beyond sb's reach
poza czyimś zasięgiem
from beyond the grave
zza grobu

2. beyond (after):

beyond
po
beyond eight
po ósmej
it won't go on beyond midnight
to nie potrwa dłużej niż do północy

3. beyond (further than):

to extend beyond sth
sięgać [perf sięgnąć] poza coś
to go beyond a line
przekraczać [perf przekroczyć] linię
it goes beyond a joke
to nie jest śmieszne

4. beyond (without possibility):

to be beyond sb colloq
przerastać [perf przerosnąć] kogoś
beyond belief
nie do wiary
beyond doubt
bez wątpienia
to be beyond question that... form
można z całą pewnością orzec, że...
this is beyond [a] reasonable doubt form
co do tej sprawy nie ma uzasadnionej wątpliwości
it's beyond repair
tego nie da się naprawić
it's beyond me why/how... colloq
nie pojmuję, dlaczego/jak...

6. beyond (apart from):

beyond
poza

II . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am biˈɑ:nd] AVV

1. beyond (further):

beyond
dalej
the house beyond
dom m położony dalej

2. beyond (in future):

beyond
później

III . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am biˈɑ:nd] SOST senza pl RELIG

the beyond
życie nt pozagrobowe

Esempi per beyond

beyond belief
nie do wiary
beyond measure
przesadnie
beyond compare
niezrównany
beyond salvage
nie do uratowania [lub ocalenia]
beyond eight
po ósmej
beyond doubt
bez wątpienia
the beyond
życie nt pozagrobowe
beyond repair
nie do naprawienia
he is beyond hope
jego stan jest beznadziejny
that's beyond my purse
to nie na moją kieszeń
it's beyond my power
to przekracza moje możliwości
from beyond the grave
zza grobu
life beyond the grave
życie nt po śmierci [lub pozagrobowe]
beyond sb's wildest dreams
poza czyimiś najśmielszymi oczekiwaniami
to extend beyond sth
sięgać [perf sięgnąć] poza coś
to be beyond sb colloq
przerastać [perf przerosnąć] kogoś
beyond [or past] hope
beznadziejny
beyond sb's reach
poza czyimś zasięgiem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.
en.wikipedia.org
She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.
en.wikipedia.org
Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave.
en.wikipedia.org
Look beyond the product it creates, and look at how it creates it, and the lessons tumble out.
www.niemanlab.org
It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.
www.caradvice.com.au
If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.
en.wikipedia.org
Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.
en.wikipedia.org
They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.
en.wikipedia.org
Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.
www.irishhealth.com
The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "beyond" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati