Traduzioni di „duży“ nel dizionario polacco » inglese

duży <większy> AGG

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable

Esempi per duży

ale duży!

what a big one!

duży łyk

gulp

duży palec (u nogi)

toe

był za duży tłok

it was too crowded [or packed]

och, jaki duży pies!

my, that's a big dog!

oho, jaki duży!

wow, it's huge!

pewien/duży procent

certain/large percentage

samochód jest duży, a równocześnie ekonomiczny

the car is big and, at the same time, economical

małe dzieci — mały dziecko, duże dzieci — duży dziecko proverb

small children disturb your sleep, big children your life

małe dzieci — mały kłopot, duże dzieci — duży kłopot proverb

small children disturb your sleep, big children your life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W indywidualnych startach był dziewiąty na normalnym obiekcie, a na dużej skoczni zajął trzynaste miejsce.

pl.wikipedia.org

Częstym błędem jest podawanie sałaty, która, z powodu nieodpowiedniego stosunku wapnia do fosforu oraz dużej zawartości szczawianów, uniemożliwia odpowiednie przyswajanie wapnia.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie zdobył brązowy medal na skoczni normalnej, a na dużej zajął 6. miejsce.

pl.wikipedia.org

Wywarła duży wpływ na terminologię ekologiczną i rozumienie takich pojęć jak biocenoza i ekosystem.

pl.wikipedia.org

Zespolenia te mają duże znaczenie w obrzękach kończyny dolnej, ponieważ stanowią ważne drogi poboczne.

pl.wikipedia.org

W sytuacji gdy żyła kominowa ma dużą średnicę klasyfikowana jest jako pień wulkaniczny.

pl.wikipedia.org

Wywożono również duże ilości drewna, a do miasta przywożono węgiel kamienny.

pl.wikipedia.org

Muszla wykazuje dużą zmienność i można znaleźć okazy wysmukłe, grubościenne, krępe i bez pasków.

pl.wikipedia.org

Pierwsze cztery albumy zespołu z jego udziałem, zdobyły dużą popularność.

pl.wikipedia.org

W wodzie czekają na nie rekiny i inne duże ryby.

pl.wikipedia.org