Traduzioni di „life“ nel dizionario inglese » polacco

life <lives> [laɪf] SOST

1. life (living):

life

życie nt

to take one's [own] life form

odebrać sobie życie

2. life senza pl:

for life

na całe życie

to draw sth from life

rysować coś z natury

to be sb's [whole] life

być czyimś całym życiem

a sign of life

oznaka f życia

to be full of life

być pełnym życia

3. life (biography):

life

żywot m

life

biografia f

4. life colloq (in prison):

life

dożywocie nt

to be doing life

odsiadywać dożywocie

5. life colloq (chance):

life

szansa f

6. life (use):

life

okres m użytkowania

locuzioni:

to bring sth to life

ożywić coś

for dear life

z całych sił

to frighten [or scare] the life out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to be the man/woman in sb's life colloq

być mężczyzną/kobietą czyjegoś życia

larger than life

niespotykany

not on your life! colloq

nigdy w życiu!

to be the life and soul of the party

być duszą towarzystwa

that's life!

takie jest życie!

life SOST

Contributo di un utente

conceived life

życie poczęte nt

operation life

okres eksploatacji m

life-size(d) AGG

life-size(d)

naturalnej wielkości

half-life SOST CHIM, FIS

half-life

okres m połowicznego rozpadu

high life SOST

the high life

wystawne życie nt

life assurance SOST senza pl ingl brit

life assurance → life insurance

Vedi anche: life insurance

life insurance SOST senza pl

life insurance

ubezpieczenie nt na życie

life belt SOST

1. life belt ingl brit → life buoy

2. life belt AM NAUT:

life belt

pas m ratunkowy

Vedi anche: life buoy

life buoy SOST

life buoy

koło nt ratunkowe

life buoy SOST

life buoy

koło nt ratunkowe

life expectancy SOST

life expectancy of person

średnia długość f życia

life expectancy of object

okres m używalności

life form SOST BOT

life form

forma f życia

life history SOST

life history

historia f życia

life imprisonment SOST senza pl

life imprisonment

dożywocie nt

Esempi per life

solitary life

życie nt w odosobnieniu

life sentence

dożywocie nt

for life

na całe życie

that's life!

takie jest życie!

life expectancy

przeciętna długość f życia

life insurance

ubezpieczenie na życie

life span

długość nt życia

secluded life

życie nt w odosobnieniu

as large as life

we własnej osobie

a fact of life

normalna rzecz

life in the womb

życie w łonie matki

a sign of life

oznaka f życia

to be doing life

odsiadywać dożywocie

not on your life! colloq

nigdy w życiu!

direct danger to life DIR

bezpośrednie zagrożenie nt życia

a life of ease

beztroskie życie nt

the kiss of life

sztuczne oddychanie nt

positive outlook on life

pozytywny stosunek m do życia

to pulsate with life fig

tętnić życiem

a slice of life

scena f z życia wzięta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

She was a molecular biologist and a biophysicist, but her life was more unique than just her staggering achievements in the field of science.

tech.firstpost.com

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com

While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

It has no indigenous intelligent life, but its vast jungles teem with abundant natural resources.

en.wikipedia.org

The theme of this drama is purportedly inspired by the life of the emperor himself.

en.wikipedia.org

They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.

en.wikipedia.org

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.

en.wikipedia.org

Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.

en.wikipedia.org