Traduzioni di „między“ nel dizionario polacco » inglese

między PREP

między

between

między nami mówiąc

between you and me

między innymi

among other things

między- PREF

między-

inter-

między-narodowy

international

między-działowy

interdepartmental

Esempi per między

między innymi

among other things

między-narodowy

international

między-działowy

interdepartmental

między mną a tobą

between you and me

znałem między innymi Nowaka

I knew Nowak, among others

kolekcjonuję między innymi znaczki

I collect stamps, among other things

między Bogiem a prawdą

to tell the truth

między młotem a kowadłem

between the devil and the deep blue sea

współpraca między kimś

cooperation between sb

między nami mówiąc

just between ourselves [or you and me]

czytać między wierszami

to read between the lines

podjadać między posiłkami

to snack between meals

dysproporcja między czymś a czymś

disproportion between sth and sth

doszło między nimi do scysji

they sparred

sprzeczność między czymś a czymś

contradiction between sth and sth

niech to zostanie między nami

it's only between you and me

powinowactwo między pożądaniem i przemocą

kinship between desire and violence

przejście między czymś a czymś

transition [phase] between sth and sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie potrafił wyciszyć konfliktu między starymi i nowymi piłkarzami.

pl.wikipedia.org

Jest używana między innymi do transliteracji biblijnego języka hebrajskiego w tłumaczeniach na języki używające alfabetu łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Zajmowali się między innymi pełnieniem stanowisk w żywieckich urzędach.

pl.wikipedia.org

Jej początek sięga m. żuchwowo-gnykowego i mostkowo-gnykowego; dalej zstępuje między linią środkową szyi i brzegiem m. mostkowo-obojczykowo-sutkowego.

pl.wikipedia.org

Jest to model pośredni między modelem ułatwiania i modelem hamowania.

pl.wikipedia.org

Na świecie zaczyna panować chaos, a między jej mieszkańcami wybuchają wojny.

pl.wikipedia.org

Wkrótce między obu zwaśnionymi stronami doszło do wojny.

pl.wikipedia.org

Jej założycielami są miejscowi intelektualiści, którzy zajęli się prawami człowieka, tzw. peace building, czyli łagodzeniem konfliktów między różnymi grupami etnicznymi, oraz konkretną pomocą dla uchodźców.

pl.wikipedia.org

Między 1966 a 1968 rokiem był wicedziekanem w tym samym dekanacie.

pl.wikipedia.org

W 1895 roku wieś podzielona była między wielu szlachty, należało do nich 219 mórg ziemi, tylko 8 mórg należało do chłopów.

pl.wikipedia.org