polacco » inglese

Traduzioni di „prowadzić“ nel dizionario polacco » inglese (Vai a inglese » polacco)

I . prowadzić VB vb trans

1. prowadzić forma perf za- (iść razem):

prowadzić
prowadzić kogoś dokądś
prowadzić dziecko do lekarza

2. prowadzić (kierować pojazdem):

prowadzić samochód
prowadzić samolot

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania
prowadzić badania
prowadzić proces, sprawę
prowadzić śledztwo
prowadzić śledztwo
prowadzić wojnę
prowadzić wojnę

4. prowadzić (przewodniczyć):

prowadzić spotkanie

5. prowadzić (zarządzać):

prowadzić dom, firmę
prowadzić interesy
to do

6. prowadzić (realizować):

prowadzić rozmowę
prowadzić kurs, wykład

7. prowadzić życie:

prowadzić

8. prowadzić (w tańcu):

prowadzić

II . prowadzić VB vb intr

1. prowadzić (droga, korytarz):

prowadzić

2. prowadzić forma perf do- (mieć konsekwencje):

prowadzić [do czegoś]

3. prowadzić SPORT (drużyna, zawodnik):

prowadzić

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić

5. prowadzić MUS:

prowadzić

III . prowadzić prowadzić się VB vb rifl

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić się za ręce

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Nakłucie naczynia czy organu może prowadzić do krwotoku, perforacji, infekcji, utraty prowadnicy („zgubienie” wewnątrz naczynia).
pl.wikipedia.org
Rezygnując z introspekcji ograniczono badania nad znaczeniem do minimum, którego bez odwołania się do intuicji użytkownika prowadzić się nie da.
pl.wikipedia.org
Fasciolopsoza może prowadzić do śmierci człowieka w objawach wyniszczenia i hipoproteinemii, przebiegającej z nasilonymi i uogólnionymi obrzękami (anasarca) oraz wodobrzuszem.
pl.wikipedia.org
Dla osoby niewierzącej, która nie zna kontekstu danego symbolu, jego znaczenie dla wyznawców jest całkowicie niezrozumiałe i zaskakujące, co może prowadzić do konfliktów.
pl.wikipedia.org
Postępująca choroba może prowadzić do wodobrzusza lub perforacji jelita.
pl.wikipedia.org
Obserwacje można prowadzić także gołym okiem, niekiedy nawet na przedmieściach większych miast, widoczna jest jako niewielka mgiełka.
pl.wikipedia.org
Ich liczba może ulec zmianie na skutek liczbowych aberracji chromosomowych, co może prowadzić do chorób genetycznych lub specjacji.
pl.wikipedia.org
Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.
pl.wikipedia.org
Przerwanie i redukcja natężenia immunosupresji może prowadzić do spontanicznych i trwałych remisji.
pl.wikipedia.org
Może prowadzić do znacznego upośledzenia drożności górnych dróg oddechowych a nawet niewydolności oddechowej.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "prowadzić" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina