Traduzioni di „кого́-ли́бо“ nel dizionario russo » inglese

обли́ть помо́ями кого́-ли́бо fig

fling mud at sb

тереби́ть кого́-ли́бо вопро́сами

bother sb with questions

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

disfavour sb

наси́лу улома́ть кого́-ли́бо

hardly talk sb into doing sth

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

си́льно ударя́ть кого́-ли́бо

strike a violent blow at sb

осыпа́ть кого́-ли́бо оскорбле́ниями

heap [or hurl] abuse on sb

удоста́ивать внима́нием кого́-ли́бо

grace sb with one's attention

поджида́ть кого́-ли́бо

lie in wait for sb

посвящённый па́мяти кого́-ли́бо

dedicated to the memory of sb

сплоти́ться вокру́г кого́-ли́бо

line up behind sb

кива́ть на кого́-ли́бо (сва́ливать вину́)

pin the blame on sb

клейми́ть кого́-ли́бо позо́ром

hold sb up to shame

заручи́ться подде́ржкой кого́-ли́бо

enlist sb's support

в ка́честве кого́-ли́бо

in the capacity of

под нача́льством кого́-ли́бо

under command of sb

осыпа́ть кого́-ли́бо комплиме́нтами

hurl compliments at sb

со стороны́ кого́-ли́бо

on the part of sb

погоня́ть кого́-ли́бо

hurry sb up

заставля́ть кого́-ли́бо говори́ть

compel [or make] sb to speak