Traduzioni di „cilja“ nel dizionario inglese » sloveno

overriding

vožnja f preko cilja naprej

a means to an end

sredstvo za dosego cilja

to miss a target

ne doseči cilja

to be wide of the mark

biti daleč stran od cilja

to climb the greasy pole

[s težavo] se prebijati do kariernega cilja

Traduzioni di „cilja“ nel dizionario sloveno » inglese

bégati brez cilja

to roam [ali wander] aimlessly

tavati brez cílja fig

to wander aimlessly

indiferénten do naporov za doseganje cilja

disinterested in all efforts to achieve a goal

na to službo cílja več študentov

several students aim at this job

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Timski vodja je nekdo, ki z namenom dosega cilja skupine, člane skupine vodi v želeno smer in jim daje navodila.

sl.wikipedia.org

Odpadne vode so dragocen vir za pomoč pri doseganju cilja 6. trajnostnega razvoja.

sl.wikipedia.org

Nevroergonomija, podpodročje kognitivne ergonomije, cilja na krepitev interakcije med človekom in računalnikom z uporabo nevronskih približkov za boljše razumevanje zahtev situacijskih nalog.

sl.wikipedia.org

V umetnosti je pogosto upodobljen z lokom in puščicami, s katerimi cilja ljudi, in v zadetih se vname ljubezen.

sl.wikipedia.org

Delno ublaži to tveganje, povezano s taktično lučjo vidne svetlobe, je tudi sposobnost uporabnika taktične luči, da začasno prekine nočni vid cilja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa se za dosego tega cilja kompradorska buržoazija boji mobilizirati prebivalstvo njene lastne dežele.

sl.wikipedia.org

Gre za vztrajno in skoraj do skrajnosti stopnjevano trpljenje dekleta, ki nikoli ne more doseči svojega cilja, njeno neuresničeno hrepenenje in nazadnje njen konec.

sl.wikipedia.org

Ali je teža posledic posega v prizadeto človekovo pravico proporcionalna vrednosti zasledovanega cilja oziroma koristim, ki bodo zaradi posega nastale (načelo sorazmernosti v ožjem pomenu oziroma načelo proporcionalnosti)?

sl.wikipedia.org

Ne želim več posnemati enega, kot drugega kopirati; poleg tega pa tudi nisem nameraval doseči trivialnega cilja "umetnost zaradi umetnosti".

sl.wikipedia.org

Težko dosegljivi cilji so lahko bolj motivacijski, vendar morajo biti zaznani kot dosegljivi, kar vodi do večjega sprejetja cilja.

sl.wikipedia.org