Traduzioni di „dánes“ nel dizionario sloveno » inglese

dánes AVV

1. danes (trenutni dan):

danes

today

dánes dopoldne/zjutraj

this morning

dánes popoldne

this afternoon

dánes je torek

today is Tuesday

katerega smo dánes?

which day is it today?

2. danes (v sedanjem času):

danes

nowadays

brez računalnika dánes ne gre več

nowadays it is hard to cope without a computer

3. danes fig:

od dánes do jutri

from hand to mouth

dánes tu, jutri tam

here today, gone tomorrow

4. danes preg:

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri

don't put off until tomorrow what you can do today

Esempi per dánes

danes ponôči

tonight

dánes popoldne

this afternoon

danes zvečér

tonight

film bodo finišírali danes

the film will be wrapped up today

pride že danes, kakópak

s/he's coming today, no doubt about it

danes tako, drúgič drugače

one thing today, another tomorrow

danes bomo obravnavali integrále

we are going to learn about integrals today

danes ne gremo nikámor

we're not going anywhere today

danes je obláčno vreme

it's overcast today

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

od dánes do jutri

from hand to mouth

dánes tu, jutri tam

here today, gone tomorrow

danes smo sedmega márca

it is the seventh of March today

danes in jutri

today and tomorrow

danes predávanje odpade

today's lecture has been cancelled

danes je tôrek

today is Tuesday

dánes je torek

today is Tuesday

katerega smo dánes?

which day is it today?

katérega smo danes?

what day is it today?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Do danes je bilo objavljenih le malo kliničnih študij, ki pa niso pokazale nobenega učinka na zmanjšanje tumorjev pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Po odprtju letališča se je na otoku razmaknila turistična dejavnost, zato je še danes promet izrazito povečan v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

V prvo skupino uvrščamo dva danes živeča redova, enodnevnice in kačje pastirje, ki zaradi načina pritrditve kril na trup le-teh ne moreta zložiti ob telesu.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih znanstvenikov obstaja med jezikoma še danes narečni kontinuum, zlasti na ravni podeželskih narečij.

sl.wikipedia.org

Po teoriji o nastanku snovi ob velikem poku naj bi pravladala materija nad antimaterijo v vesolju (kar opažamo še danes).

sl.wikipedia.org

Postaja je včasih imela dva odstavna tira, ki pa ju danes ni več.

sl.wikipedia.org

Plenilsko hržico danes načrtno gojijo in prodajajo kot sredstvo biološkega nadzora škodljivcev.

sl.wikipedia.org

Preostanek svojih dni je švedski general preživel kot zapornik v danski trdnjavi in si kratil čas z rezbarjenjem miniatur, katerih neponovljive filigranske podrobnosti so še danes tehnična uganka.

sl.wikipedia.org

Ta smer se je kmalu izčrpala, pa vendar je še danes modelni mat eden od pomembnih estetskih elementov.

sl.wikipedia.org

Asinhroni motorji so danes uporabljeni za večino električnih pogonov.

sl.wikipedia.org