inglese » sloveno

I . edge [eʤ] SOST

1. edge (boundary):

edge
rob m tudi fig
edge of a lake
breg m
at the edge of the road
ob robu ceste
the edge of the table
rob mize

2. edge:

edge (blade)
ostrina f
edge (sharp side)
rezilo n

4. edge (nervousness):

to be on edge
biti napet [or živčen]
to set sb's teeth on edge
razdražiti koga

5. edge (superiority):

the edge
prednost f
to have the edge over sb
imeti majhno prednost pred kom
to live on the edge
živeti nevarno [or na robu]

II . edge [eʤ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . edge [eʤ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

cut·ting ˈedge SOST

1. cutting edge (blade):

cutting edge
rezilo n
cutting edge
rezalni [or rezilni] rob m

2. cutting edge no pl (latest stage):

to be at the cutting edge
biti po zadnji modi

cutting-ˈedge AGG

I . ˈknife-edge SOST

II . ˈknife-edge AGG attr

1. knife-edge (narrow):

knife-edge
oster kot britev

2. knife-edge fig (uncertain):

knife-edge situation
negotov
knife-edge situation
nevaren

lead·ing ˈedge SOST

1. leading edge (of wing/blade):

leading edge
sprednji rob m

2. leading edge no pl (of development):

to be at the leading edge [of sth]
biti v samem vrhu [česa]

Esempi per edge

competitive edge
konkurenčna prednost
to live on the edge
živeti nevarno [or na robu]
to be on edge
biti napet [or živčen]
to edge forward
pomakniti se naprej
the edge of the table
rob mize
to edge one's way forward
počasi se premikati naprej
knife with a serrated edge
nož z nazobčanim rezilom
at the edge of the road
ob robu ceste
there's an edge to her voice
v njenem glasu je čutiti ostrino
to set sb's teeth on edge
razdražiti koga
to have the edge over sb
imeti majhno prednost pred kom
to be at the cutting edge
biti po zadnji modi
to take the edge off sb's appetite
pokvariti tek komu
to be on a knife-edge fig
biti na robu prepada
his head caught the edge of the table
z glavo je zadel ob mizo
his apology took the edge off her anger
njegovo opravičilo je omililo njeno jezo
to go over the edge of a cliff
pasti v prepad
to be at the leading edge [of sth]
biti v samem vrhu [česa]
to stand at the edge of the precipice
stati na robu prepada
she hit her head on the edge of the table
z glavo je udarila v rob mize

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
This knowledge frequently gives firms their competitive edge in the market and it has to be kept as a secret.
en.wikipedia.org
Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds.
en.wikipedia.org
Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.
en.wikipedia.org
This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.
en.wikipedia.org
The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.
en.wikipedia.org
Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.
en.wikipedia.org
At either edge of the screen is an airplane launching pad.
en.wikipedia.org
The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.
en.wikipedia.org
When the children reach the edge, they jump off and swim through the air.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "edge" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati