inglese » sloveno

I . go <goes, went, gone> [gəʊ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. go (leave):

go
iti [forma perf oditi]
go
zapustiti
the bus has gone
avtobus je že odpeljal
let's go!
pojdiva stran
to let go of sb/sth
izpustiti koga/kaj

11. go (pass):

go
minevati [forma perf miniti]
only two days to go ...
samo še dva dni

13. go (fail):

go
kvariti se [forma perf pokvariti se]
go hearing, memory
slabšati se [forma perf poslabšati se]
go rope
trgati se [forma perf strgati se]
my jeans have gone at the knees
kavbojke so se mi strgale na kolenih

14. go (die):

go
umirati [forma perf umreti]

16. go (be awarded):

to go to sb
iti komu
to go to sb property
preiti na koga

17. go (lead):

go path, road
voditi

19. go (when buying):

go
iti
I'll go as high as £200
šel bom do zneska 200 funtov

21. go (have recourse):

go
iti
to go to the police
iti na policijo
to go to war
spustiti se v vojno

27. go (be told, sung):

go
praviti
go
iti
go title, theory
glasiti se
the story goes that ...
govori se, da ...

28. go (compared to):

as things go
v primerjavi z drugimi stvarmi

29. go colloq (use the toilet):

I really have to go
res se mi mudi

30. go ingl am:

I'd like a cheeseburger to go, please
rad bi cheeseburger za s seboj

32. go colloq (treat):

to go easy on sb
prizanesti komu

II . go [gəʊ] VB vb aus vb future tense to be going to do sth

Mostra tabella dei verbi

III . go <goes, went, gone> [gəʊ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. go ingl am (travel):

go route
potovati [forma perf prepotovati]
go route
iti

2. go CARTE:

go
biti na vrsti

3. go ingl brit (like):

to not go much on sth
[komu] ne biti všeč kaj

IV . go <-es> [gəʊ] SOST

3. go no pl (energy):

go
energija f
go
zagon m
go
elan m
full of go
poln energije

V . go [gəʊ] AGG

I . go about VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. go NAUT:

go
obračati [forma perf obrniti]

3. go (be in circulation) → go around :

4. go (do repeatedly) → go around :

II . go about VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. go (proceed with):

go problem
začenjati s/z [forma perf začeti s/z]

2. go (occupied with):

to go about one's business
opravljati svoje delo

3. go (spend time together) → go around :

go after VB vb intr to go after sb

Mostra tabella dei verbi

1. go (in succession):

to go after sb
iti za kom

2. go (chase):

to go after sb
slediti komu
to go after sb
loviti koga

go against VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

go ahead VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go:

go (go before)
iti naprej
go (go before)
iti spredaj
go (go before)
hoditi spredaj
go (in vehicle)
prehitevati [forma perf prehiteti]
go (in sports)
prevzemati [forma perf prevzeti vodstvo]

2. go (proceed):

go
nadaljevati
go event
odvijati se [forma perf odviti se]
— of course, go ahead!
– seveda, izvoli!
go ahead, try it!
daj, poskusi!
to go ahead with sth
izpeljati kaj

go along VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go:

go (on foot)
iti naprej
go (in vehicle)
peljati se po

2. go (move onward):

go
pomikati se [forma perf pomakniti se naprej]
go vehicle
peljati se po [forma perf zapeljati se po]

4. go (accompany):

go
iti zraven
go
pridružiti se

go around VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. go (visit):

to go around and see sb
obiskati koga

5. go (be in circulation):

go rumour
širiti se [forma perf razširiti se]
go illness
razsajati

6. go (be enough):

there won't be enough soup to go around
ne bo dovolj juhe za vse

7. go (spend time together):

go
pohajkovati

go at VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go (attack):

to go at sb
planiti na koga
to go at sb
napasti koga
to go at sth
zagnati se v/na kaj

2. go (work hard):

to go at sth
vneto se lotiti česa
to go at it
lotiti se česa

go away VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go:

go (travel)
potovati [forma perf odpotovati]
go (for holiday)
iti [forma perf oditi]

2. go (leave):

go
iti [stran] [forma perf oditi [stran]]
go away!
pojdi stran!

3. go (disappear):

go
izginiti

go back VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. go:

go (move backwards)
iti nazaj
go (from platform)
vračati se [forma perf vrniti se]

4. go clocks:

go
premikati nazaj [forma perf premakniti nazaj]

go beyond VB vb intr to go beyond sth

Mostra tabella dei verbi

1. go (proceed past):

to go beyond sth
iti onkraj česa

go by VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go (move past):

go
iti mimo [forma perf oditi mimo]
go vehicle
peljati se mimo [forma perf odpeljati se mimo]

2. go (of time):

go
potekati [forma perf poteči]
in days gone by form
v preteklosti

3. go ingl am (visit):

to go by sb
oglasiti se pri kom
to go by sb
obiskati koga

4. go (be guided by [when deciding]):

to go by sth
ravnati se po čem
that's not much to go by
po tem ne morem soditi
that's not much to go by
na to se ne morem zanašati
if this is anything to go by ...
če lahko sodim po tem, ...
to go by the book
držati se pravil

go down VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. go (decrease):

go attendance
upadati [forma perf upasti]
go wind
umirjati se [forma perf umiriti se]
go wind
pojenjati
go crime rate, fever, swelling, water level
zniževati se [forma perf znižati se]
go crime rate, fever, swelling, water level
upadati [forma perf upasti]
go prices, taxes, temperature
spuščati se [forma perf spustiti se]
go currency
padati [forma perf pasti]
go tyre
puščati [forma perf spustiti]

3. go (decrease in quality):

go
slabšati se [forma perf poslabšati se]
to go down in sb's opinion
pasti v očeh koga

4. go (break down):

go computer
sesuti se

5. go (be defeated):

go
izgubljati [forma perf izgubiti]
to go down fighting
boriti se do zadnjega
to go down without a fight
predati se brez boja

6. go (get ill):

to go down with the flu
zboleti za gripo

8. go (visit quickly):

go
iti v
they went down [to] the pub for a quick drink
odšli so v gostilno na pijačo

9. go (travel southward):

go
peljati se dol [forma perf zapeljati se dol]

11. go (be received):

to go down badly/well [with sb]
bit slabo/dobro sprejet [pri kom]

12. go (be recorded):

to go down in history
zapisati se v zgodovino

13. go colloq food, drink:

go
prileči se
a cup of coffee would go down nicely now
zdaj bi se mi prilegla skodelica kave

14. go sl (happen):

go
dogajati se [forma perf zgoditi se]

go for VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go (fetch):

go
prinašati [forma perf prinesti]
go food etc.
priskrbeti

2. go (try to achieve):

go for it!
zgrabi priložnost!
go for it!
le pogumno!
if I were you I'd go for it
na tvojem mestu bi zgrabil priložnost

3. go (attack):

to go for sb
napasti koga
to go for sb
planiti na koga

4. go (be true for):

that goes for me too
to velja tudi zame

5. go colloq (like):

to go for sb/sth
imeti rad koga/kaj

6. go (believe):

go
verjeti

8. go (do):

to go for a drive
peljati se [malo] okoli
to go for a newspaper
iti po časopis

go in VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go (enter):

go
vstopati [forma perf vstopiti]

2. go (fit):

go
prilegati se [forma perf prileči se]

3. go (go to work):

go
iti delat

4. go (go behind cloud):

as soon as the sun goes in, ...
takoj ko se sonce skrije za oblaki, ...

5. go colloq (be understood):

go
iti v glavo

6. go (work together):

to go in with sb
sodelovati s kom
to go in with sb
iti v družabništvo s kom

7. go colloq (participate in):

go for
iti na
go for
udeleževati se [forma perf udeležiti se]
to go in for an exam
iti delat izpit

8. go colloq (enjoy):

go
imeti rad
go
imeti veselje s/z

9. go colloq (indulge in):

to go in for sth
navduševati se nad čim
to go in for sth
zanimati se za kaj

go into VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

5. go:

go (crash into)
zaletavati se v [forma perf zaleteti se v]
go (tree, wall)
trčiti v/ob

6. go MAT:

seven won't go into three
tri se ne deli s sedem

go off VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go (leave):

go
odhajati [forma perf oditi]
go TEATR
iti [forma perf oditi z odra]

2. go (stop working):

go light
ugašati [forma perf ugasniti]
go electricity
zmanjkovati [forma perf zmanjkati]
to go off the air
iti iz etra
to go off the air
nehati oddajati

3. go (ring):

go alarm
sprožati se [forma perf sprožiti se]
go alarm clock
začeti zvoniti

4. go (detonate):

go bomb
eksplodirati
go gun
sprožiti se

5. go (decrease in quality):

go ingl brit ingl Aus
slabšati se [forma perf poslabšati se]
go food
kvariti se [forma perf pokvariti se]
go milk
kisati se [forma perf skisati se]
go butter
postajati [forma perf postati žarek]
go pain
popuščati
go pain
pojenjati

6. go (happen):

go
potekati

7. go (fall asleep):

go
zaspati

go on VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

5. go (criticize):

to go on at sb
kritizirati koga

7. go (move on, proceed):

he went on to become a teacher
kasneje je postal učitelj

9. go TECN:

go lights
prižigati se [forma perf prižgati se]

10. go TEATR:

go
nastopati [forma perf nastopiti]

11. go SPORT:

go
biti na vrsti

12. go (base conclusions on):

to go on sth
opreti se na kaj
we haven't got anything to go on
nimamo se na kaj opreti

14. go (belong on):

go
spadati

15. go FIN (be allocated to):

go
biti dodeljen

16. go (as encouragement):

go on, have another drink
daj no, spij še enega
go on!
daj!
go on, tell me!
daj, povej mi!

17. go (expressing disbelief):

go on, you must be kidding!
daj no, gotovo se šališ!

18. go (ride on):

to go on the swings
iti na gugalnico

go out VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go (leave):

go
iti ven
go
odhajati ven [forma perf oditi ven]
to go out to work
oditi na delo
to go out jogging/shopping
iti teč/nakupovat
to go out riding
iti jezdit

2. go (emigrate):

go
odhajati [forma perf oditi]
go
odpotovati

3. go (enjoy social life):

go
iti ven
to go out for a meal
iti v restavracijo

4. go (date):

to go out with sb
hoditi s kom

5. go (be extinguished):

go fire
gasiti [forma perf pogasiti]
go light also
ugašati [forma perf ugasniti]
the fire's gone out
ogenj je ugasnil
to go out like a light fig
takoj zaspati

6. go MEDIA:

go (be sent out)
priti v javnost
go (be sent out)
objavljati [forma perf objaviti]
go (be sent out)
izdajati [forma perf izdati]
go (be issued)
biti objavljen
word has gone out that ...
objavili so, da ...

8. go (recede):

go water
upadati [forma perf upasti]
when the tide goes out ...
ko nastopi oseka ...

9. go ingl am (be spent):

go
poiti
go
biti porabljen

10. go (become unfashionable):

go
iti iz mode
go
zastareti

11. go (strike):

go
stavkati
to go out on strike
stavkati

12. go ingl brit SPORT (be eliminated):

to go out [to sb]
izpasti
to go out [to sb]
biti izločen

13. go (in golf):

he went out in 36
pri 36. [luknji] je bil izločen

14. go (end):

go month, year
iztekati se [forma perf izteči se]

15. go (lose consciousness):

go
pasti v nezavest
to go all out
napeti vse sile
to go all out
dati vse od sebe

go over VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. go (visit):

to go over to sb
obiskati koga

3. go fig (change):

to go over to sth
preiti k čemu
to go over to sth POL
preiti k čemu
to go over to sth RELIG
prestopiti k čemu
to go over to the enemy
prestopiti k sovražniku

4. go (be received):

to go over [badly/well]
[slabo/dobro] biti sprejet

5. go (examine):

go
pregledovati [forma perf pregledati]
go flat, car
preverjati
go flat, car
preveriti
go problem
premišljevati o [forma perf premisliti o]
go MED
preiskovati [forma perf preiskati]
go MED
analizirati

6. go:

go TV, RADIO
preklopiti

7. go sl (attack brutally):

to go over sb with sth
iti nad koga s čim

9. go (wash):

go
pobrisati

10. go (redraw):

go
prerisati
go line
prevleči

Esempi per go

ready, steady, go! SPORT
pripravljeni, pozor, zdaj!
it's no go
ni govora
go away!
pojdi stran!
go fetch! (to dog)
prinesi!
go on!
daj!
let's go!
pojdiva stran
I'll go (door)
jaz bom odprl
there you go
izvoli!
to go down the tube[s]
iti po zlu
to go unnoticed that ...
ostati neopaženo, da ...
to go off the boil ingl brit
poslabšati se
to go under the knife MED
iti pod nož
to go to any lengths
pred ničimer se ustaviti
to go up against sb
zoperstaviti se komu
to go the whole hog
razčistiti stvar do konca
to go over the top
iti čez mejo

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "go" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati