Traduzioni di „le“ nel dizionario sloveno » inglese

I . le [lè]

1. le:

le

only

le

but

le

just

le

solely

le

merely

na obisku so bili le eno uro

they only visited for an hour

2. le:

le

but

vsi so bili veseli, le on ne

everybody was happy except [ali but] him

II . le CONG [lè]

ne le ..., ampak tudi ...

not only..., but also...

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

I not only know her but her husband too

le-t|á <-a, -o> PRON

poklical je taksi in le-ta je hitro prišel

he called a taxi and it came quickly

Esempi per le

zakáj le?

whatever for?

le počákaj!

just you wait!

ne le ..., ampak tudi ...

not only..., but also...

preostája nam le čakanje

there is nothing left to do but wait

le tako naprêj

keep up the good work

navedi le dêjstva

name only the facts

ohó, le počasi!

whoa, easy now!

njegova ljubeznivost je le fasáda

his loveable persona is just a front

ohranili so se le fragmènti

just some fragments have been preserved

brez očal vidim le obríse

without my glasses, everything is a blur

le kako ti to uspéva?

how do you manage it?

slišal sem le kánčke pogovora

I only heard snatches [ali snippets] of the conversation

le čevlje sodi naj kopítar! fig

let the cobbler stick to his last

ko bi le nehal jámrati

I wish you'd stop bellyaching

njegova prijaznost je le máska

his friendliness is just a front

vídiš, pa imam le prav

see, I was right (after all)

le kaj vídiš na njem? fig

what do you see in him?

le málokdó ga je opazil

hardly anyone noticed him

navsezádnje je le izpolnil obljubo

finally he did what he had promised to do

skrbeti le za svojo rìt

to look after only one's own interests