Traduzioni di „ljubezen“ nel dizionario sloveno » inglese

ljubéz|en <-nisamo sg > SOST f

1. ljubezen:

ljubezen

love no pl

strastna/srečna ljubézen

passionate/happy love

neuslišana ljubézen

unrequited love

izpovedati komu ljubézen

to declare one's love to sb

ljubézen na prvi pogled

love at first sight

ljubézen do knjig/živali

love for [ali of] books/animals

narediti kaj iz ljubézni

to do sth out of love

2. ljubezen preg:

ljubézen je bolezen

love is a disease

ljubézen gre skozi želodec

the way to a man's heart is through his stomach

Esempi per ljubezen

čísta ljubezen

pure love

domovínska ljubezen

love for one's native land

ljubezen izhlapéva

love passes

izpovedovati ljubezen

to declare love

neskônčna ljubezen

boundless [ali endless] love

nesréčna ljubezen

unrequited love

platónska ljubezen

platonic love

brezúmna ljubezen

unreasonable love

prístna ljubezen

true love

altruístična ljubezen

altruistic love

brátovska ljubezen

brotherly love

hčerínska ljubezen

daughterly love

kupljíva ljubezen

love for sale

neuslišana ljubézen

unrequited love

nèomájna ljubezen

steadfast love

nètelésna ljubezen

platonic love

nèumrljíva ljubezen

immortal love

nèuslíšana ljubezen

unrequited love

sêstrska ljubezen

sisterly love

skrívna ljubezen

secret love

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zaljubljenosti je potrebno zgraditi prijateljstvo, ker edino tako se lahko razvije prava ljubezen.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Opisuje zlasti uničujočo moč časa, lepoto in slavo nekdanjosti, nostalgijo oziroma ljubezen do svoje dežele in navdušenje nad naravo.

sl.wikipedia.org

Ceferin začuti ljubezen do mame in se odloči, da bo opustil razbojniško življenje in se vrnil nazaj k njej.

sl.wikipedia.org

Zmeda lahko izhaja iz več pomenov besede 'ljubezen'.

sl.wikipedia.org

V času pred 1. svetovno vojno je časnik poudarjal popolno vdanost habsburški in avstrijski monarhiji, ljubezen do domovine ter zagotovitev verskega značaja šolstva.

sl.wikipedia.org

V njej je predstavil ljubezen kot nekaj kar se lahko naučimo in razvijemo, vendar tegane moremo kar tako doseči, saj zahteva znanje in trud.

sl.wikipedia.org

Med krepostmi smemo posebej poudariti njegovo pobožnost, zmernost, vedrino, zgovornost, gostoljubnost, ljubezen do revežev, zlasti pa še njegovo izredno ljubezen do najbolj potrebnih.

sl.wikipedia.org

Njena vsebina je lahko slavospev, ljubezen ali moralni pouk.

sl.wikipedia.org

V pesmih je opisovala minljivo mladostno ljubezen, življenjsko razočaranje, družinsko in domovinsko ljubezen, v ospredje pa postavlja pomen ljubezni, ljubezenske sreče in materinstva.

sl.wikipedia.org