Traduzioni di „neúmen“ nel dizionario sloveno » inglese

neúm|en <-na, -no> AGG

1. neumen (neinteligenten):

neumen

stupid

neumen

dull

neumen

dense enslslre-brit-s sl

neumen

dumb enslslre-am-s sl

na izpitu je dokazal, da ni neúmen

at the exam he proved that he was anything but stupid

narediti se neúmnega

to play dumb [ali the fool]

2. neumen (nespameten):

neumen

foolish

neumen

silly

biti mlad in neúmen

to be young and foolish

3. neumen fig (razburjen):

neumen

crazy

odkar je zaljubljen, je čisto neúmen

he's completely off his trolley since he's in love

biti neúmen na računalnike colloq

to be crazy about computers

4. neumen fig (neprimeren):

vedno telefonira ob najbolj neúmnem času

s/he always phones at the wrong time [ali most inopportune moment]

Esempi per neúmen

biti neumen kot nóč

to be as dumb as an ox

biti mlad in neúmen

to be young and foolish

biti neúmen na računalnike colloq

to be crazy about computers

odkar je zaljubljen, je čisto neúmen

he's completely off his trolley since he's in love

na izpitu je dokazal, da ni neúmen

at the exam he proved that he was anything but stupid

on je tako neumen, da je grôza fig

he is so stupid you would not believe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Frances misli, da je to popolnoma neumna zamisel, saj ima že tako čisto uničeno življenje.

sl.wikipedia.org

Posameznika je strah, da bi pred drugimi izpadel neumno in bi se mu zaradi tega smejali.

sl.wikipedia.org

Poročila so povzročila padec že upadajoče prodaje, toda navdušenci in vrtnarski strokovnjaki so čudno povezavo zavrnili kot 'neumno'.

sl.wikipedia.org

Je velik, neumen in tudi oči ima pokrite z lasmi, da bi bil videti bolj kulski.

sl.wikipedia.org

Obstajajo dva tipa: "neumni" (dumb), ki ima nameščeno samo svetilko, in "pametni" ki ima poleg svetilke tudi radijsko (telemetrično) povezavo s posadko v lokomotivi.

sl.wikipedia.org

Kaj, jaz da bi lahko živela kot to neumno žensko pleme?

sl.wikipedia.org

Pobarvana v temperi, v treh registrih: nebesa, zemlja in pekel, v katerih neumni gestikulirajo v oddelkih, namenjenih sedmim smrtnim grehom.

sl.wikipedia.org

Pod zunanjima modrima devicama in dvema neumnima devicama z obeh strani zreta dva obraza.

sl.wikipedia.org

Vsebina teh filmov je bila delno rolkarska, delno pa zapoljnjena z vsemi vrstami neumnih skečov.

sl.wikipedia.org

Ni maral neumnih dialogov v slabi angleščini in slabe igre.

sl.wikipedia.org