Traduzioni di „njim“ nel dizionario sloveno » inglese

njím¹ PRON mn

njim sg instr od on, ono:

nad/pod/pred/z/za njím

above/under/in front of/with/behind him

Vedi anche: ôno , òn

ôno PRON

ono

it

òn PRON

on

he

òn sam je to naredil

he did it himself

òn je kriv

he is to blame

òn je kriv

it's his fault

to sploh ni bil òn!

that wasn't him at all!

njìm² PRON mfn

njim pl dat od oni, one, ona:

njim

to them

proti/k njìm

towards [ali toward] them

Vedi anche: ôni , ône , ôna

ôni PRON

oni

they

ôni sami so se tako odločili

they made this decision themselves

ône PRON

one

they

ône same so to rekle

they said so themselves

ôna PRON

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

Esempi per njim

dekleta norijo za njim

girls are crazy [ali mad] about him

z njim ravnajo nèhumáno

they treat him inhumanely

z njim ni šále

there's no trifling with him

ne obupávaj nad njim

don't despair over him

bodi prizanesljív z njim

go easy on him

proti/k njìm

towards [ali toward] them

besédno je obračunal z njim

he told him what he had coming eufem

ne utrújaj se z njim

do not burden yourself with him

nihče ni váren pred njim

nobody is safe from him

ne dráži me z njim!

don't tease me about him!

z njim je bila nosèča

she was pregnant by him

nad njim je le še direktor

only the director [ali manager] is above him

z avtom je oddírjala za njim

she sped after him in her car

imela je popolno oblást nad njim

she had complete control over him

nihče se ne more kósati z njim

he's a match for no one

naprosíl me je, naj grem z njim

he convinced me to go with him

kdo je blondínka, ki govori z njim?

who's the blonde talking to him?

nad/pod/pred/z/za njím

above/under/in front of/with/behind him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leta 1947 je zvonar začetnik umrl v nesreči, ko je poskušal premakniti enega od zvonov, medtem ko je stal pod njim.

sl.wikipedia.org

Po karakterju so lame že naravno socializirane in se ne bojijo človeka ter lahko z njim celo sobivajo.

sl.wikipedia.org

Stuck je začel zdaj pridobivati proti dirkačev pred njim, tudi po petnajst sekund na krog, toda nato je zapeljal na svoj drugi postanek v boksih.

sl.wikipedia.org

O njem se je govorilo tudi to, da je svojo mater izstradal do smrti, da bi se izponila prerokba, da bo vladal zelo dolgo, če bo mati umrla pred njim.

sl.wikipedia.org

Motivacija za kupovanje in zadovoljstvo, ki je povezano z njim, je že nekaj časa eno od področij, ki se jih znanstveniki pri svojem preučevanju lotevajo.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku se je pred njim pojavil velik jelen z rombastim razpelom v rogovju.

sl.wikipedia.org

Predšolski otroci žalost povezujejo predvsem z ločitvijo od njim ljubih in pomembnih oseb ter z nezmožnostjo opraviti nekaj, kar si želijo.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Z njim so končali verske boje reformacije in priznali novo vero - luteranstvo.

sl.wikipedia.org

Pred odkritjem oživljanja, defibrilacije, adrenalinskih injekcij in drugih zdravil v 20. stoletju, je bila odsotnost krvnega obtoka (in vitalnih funkcij, povezanih z njim) uradna opredelitev smrti.

sl.wikipedia.org