Traduzioni di „odložiti“ nel dizionario sloveno » inglese

odloží|ti <-m; odlóžil> VB forma perf vb trans

1. odložiti (dati s sebe):

odložiti

to take sth off

odložíti plašč/nahrbtnik

to take off one's coat/backpack

2. odložiti (spustiti iz avta):

odložiti

to drop off

odložíti koga na parkirišču

to drop sb off at a parking lot

3. odložiti (prenehati s čim):

odložiti

to stop

odložiti

to cease

za trenutek odložíti delo

to stop working for a moment

4. odložiti (odlašati s čim):

odložiti

to put off

odložiti

to postpone

odložíti operacijo

to put off an operation

5. odložiti (pri razmnoževanju živali):

odložiti

to lay

muha odloží jajčeca

a fly lays eggs

Esempi per odložiti

odložíti operacijo

to put off an operation

za trenutek odložíti delo

to stop working for a moment

odložíti koga na parkirišču

to drop sb off at a parking lot

odložíti plašč/nahrbtnik

to take off one's coat/backpack

nositi/nadeti si/odložiti nahŕbtnik

to carry/put on/set down a backpack

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vse drugo zdravljenje je treba odložiti, dokler se poškodovanec ne premakne v varnejši in prikrit položaj in preide na taktično oskrbo na terenu.

sl.wikipedia.org

Naslednji igralec mora vzeti 4 karte s kupa, odložiti pa ne sme nobene.

sl.wikipedia.org

Aleksander je bolan, zanesenjaško blazen, zapit, prepričan, da je bog miru in večne blaginje, zato je svoji vojski ukazal odložiti orožje in se nalivati z vinom.

sl.wikipedia.org

Telo posode nima nobenega stojala ali nog in ga ni bilo mogoče odložiti, ko je bilo polno.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je duhovnik parom, ki so želeli odložiti rojstvo otroka, svetoval ritmično metodo, današnje pare pa usmerja proti učinkovitejšem naravnem načrtovanju družine.

sl.wikipedia.org