Traduzioni di „pameti“ nel dizionario inglese » sloveno

simple

počasne pameti

to be beside oneself prov

brez pameti

obtuse person

počasne pameti

simple-minded

počasne pameti

slow-witted

počasne pameti

to be in one's right mind

biti pri zdravi pameti

sane

pri [zdravi] pameti

to be slow on the uptake

biti počasne pameti

to use common sense

ravnati po zdravi pameti

not a whit of sense

niti trohice pameti

to knock some sense into sb

spraviti koga k pameti

to be of sound mind

biti pri zdravi pameti

if he's got an ounce of common sense, ...

če ima drobec zdrave pameti, ...

not all there colloq

ne biti čisto [pri pameti]

Traduzioni di „pameti“ nel dizionario sloveno » inglese

biti kúrje pameti

to be half-witted

biti počasne pámeti

to be slow-witted [ali dull]

biti krátke pameti

to be slow-witted

nima niti mŕvice pameti

s/he hasn't a scrap of common sense

prihájati k pameti

to come to one's senses

to mi še na kràj pameti mi ne pride

I wouldn't even think of it

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo glavno načelo pravi, da bi se moral zdravnik pri delu ravnati po zdravi pameti, vzorih iz narave in izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Intuicija bivajočega, ki je eden od izvorov metafizičnega povpraševanja, ni »nejasna bit zdrave pameti« , temveč »intelektualna slutnja« ali dojemanje »obstoja«.

sl.wikipedia.org

Zmedel sem se pameti sto šol in izčrpal zgovornost neštetih govorcev.

sl.wikipedia.org

Tako razumljeno pomeni razsvetljenstvo modifikacijo predobstoječega razmerja med voljo, avtoriteto in uporabo pameti (uma).

sl.wikipedia.org

Ko je nekoč pred sončno pripeko z vejevjem zaščitil spečo gorsko vilo, mu je ta v zahvalo podarila nadnaravno moč, s katero je svoje mučitelje spravil k pameti.

sl.wikipedia.org

Dokazi so primeri izčrpnega deduktivnega sklepanja ali induktivnega razmišljanja in se razlikujejo od empiričnih argumentov ali neizčrpnega induktivnega sklepanja (»razumnega pričakovanja« ali »zdrave pameti«).

sl.wikipedia.org

Esyenck je predpostavljal obstoj »osebnosti odvisnika« in je identificiral psihoticizem (brezglavost, neupoštevanje zdrave pameti in neprimerno izražanje čustev) kot povezavo z odvisnostjo od drog.

sl.wikipedia.org

Fata je bila ponosna muslimanka izjemne lepote in pameti.

sl.wikipedia.org

Poprej so bivale skupaj z angeli, z vstopom v telo pa so izgubile srečo in bistrost svoje pameti.

sl.wikipedia.org

Izrazil je bojazen, da ljudem primanjkuje pameti za odločitve, da po njegovem mnenju niso vsi ustvarjeni enako in tako nimajo pravice do samouprave.

sl.wikipedia.org