Traduzioni di „parts“ nel dizionario inglese » sloveno

com·po·nent ˈparts SOST pl

component parts

sestavni deli m pl

component parts

komponente f pl

I . part [pɑ:t] SOST

1. part (not the whole):

part

del m

she's part of the family

ona je del družine

it's all part of growing up

to je vse sestavni del odraščanja

to be an essential part of sth

biti bistven del česa

in part

deloma

for the most part

v glavnem

for the most part

večinoma

2. part also TECN (component):

part

[sestavni] del m

part of a machine

del stroja

[spare] parts

[rezervni] deli

3. part (unit):

part

del m

4. part:

part CINEM, TV

del m

5. part ANAT:

body part

del telesa

6. part usu pl GEOG:

part

(pre)del m

part

območje n

around these parts colloq

v teh krajih

in our/your part of the world

na našem/vašem koncu

in this part of the world

tukaj

in this part of the world

v tem delu sveta

7. part TEATR:

part also fig

vloga f

leading/supporting part

glavna/stranska vloga

8. part MUS:

part

part m

part

glas m

9. part no pl (involvement):

part in

vloga f v/pri

to take part in sth

udeležiti se česa

10. part no pl (task):

part

naloga f

11. part no pl (side):

part

stran f

it was a mistake on Julia's part

bila je Julijina napaka

any questions on your part?

imate vi kakšno vprašanje?

12. part ingl am (parting):

part

preč(k)a f

for my part

kar se mene tiče

to look the part

biti komu/čemu podoben

to look the part

biti oblečen priložnosti primerno

to be part and parcel of sth

biti sestavni del česa

II . part [pɑ:t] AGG attr

part

delen

III . part [pɑ:t] VB vb intr

1. part (separate):

part

ločevati se [forma perf ločiti se]

part

raziti se

2. part (become separated):

part curtains

odstirati se [forma perf odstreti se]

part seams

strgati se

part lips

razpirati se [forma perf razpreti se]

part paths

razhajati se [forma perf raziti se]

3. part form (say goodbye):

part

poslavljati se [forma perf posloviti se]

4. part eufem (die):

part

poslavljati se [forma perf posloviti se]

IV . part [pɑ:t] VB vb trans

1. part (separate):

part from

ločevati [forma perf ločiti ]od

2. part (comb):

to part one's hair

narediti prečo

to part company

raziti se

to part company

ne strinjati se

part with VB vb trans to part with sth

part

ločiti se od česa

part ex·ˈchange SOST esp ingl brit

part exchange

menjava f staro za novo

to offer/take sth in part exchange

ponuditi/kupiti kaj po sistemu "staro za novo"

part ˈown·er SOST

part owner

delni lastnik(lastnica) m (f)

part ˈown·er·ship SOST

part ownership

delno lastništvo n

part ˈpay·ment SOST

part payment

delno plačilo n

part payment

predplačilo n

ˈpart-song SOST

part-song

večglasna pesem f

I . part-ˈtime AGG

part-time

skrajšan delovni čas

part-time staff

zunanji sodelavci

part-time staff

honorarci

II . part-ˈtime AVV

to work part-time

delati s skrajšanim delovnim časom [or honorarno]

part-ˈtim·er SOST

part-timer

delavec (delavka) m (f) za skrajšani delovni čas

part-timer

honorarec(honorarka) m (f)

ˈspeak·ing part SOST

speaking part

govorjena vloga f

ˈthree-part AGG attr

three-part

trodelen

ˈtwo-part AGG attr

two-part

dvodelen

two-part MUS

dvoglasen

part of ˈspeech <parts-> SOST LING

part of speech

besedna vrsta f

part-time ˈjob SOST

part-time job

zaposlitev f za skrajšani delovni čas

part-time job

honorarno delo n

part VB

Contributo di un utente

part vb trans

razdeliti, deliti

part vb trans ingl am

počesati lase na prečo

part vb intr

ločiti se, raziti se

in part AVV

Contributo di un utente

in part

delno

bead (part of a tyre) SOST

Contributo di un utente

bead (part of a tyre)

noga f

Esempi per parts

[spare] parts

[rezervni] deli

working parts

premični deli

around these parts colloq

v teh krajih

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.

www.slate.com

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

Some parts of the track are purely percussive, punctuated by the bleats of sheep.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

This introduced buffet cars to parts of the network that had never previously had them.

en.wikipedia.org

After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.

en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.

en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.

www.smh.com.au