Traduzioni di „plašč“ nel dizionario sloveno » inglese

plášč <-a, -a, -i> SOST m

1. plašč (obleka):

plašč

coat

dežni plášč

raincoat

krznen/zimski plášč

fur/winter coat

2. plašč TECN:

avtomobilski plášč

car tyre

3. plašč MAT:

plašč

curved surface

plášč stožca/valja

curved surface of a cone/cylinder

Esempi per plašč

kopálni plašč

bathrobe

ogrniti plašč

to put on a coat

krznén plašč

fur coat

mášni plašč

priest's robes

obnosíti plašč

to wear out a coat

dežni plášč

raincoat

avtomobilski plášč

car tyre

dèžni plašč

raincoat

létni plašč

summer coat

obesiti plašč na obešálnik

to hang up a coat on a hanger

zavíjati se v plašč

to wrap oneself in a coat

nositi plašč iz hermelína

to wear an ermine coat

pripeti znáčko na plašč

to pin a badge onto a coat

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

plašč iz kožuhovíne

fur coat

plašč iz mohêrja

mohair coat

plašč se múcka

the coat tends to build up fluff balls

plašč iz tvída

tweed coat

usnjén plašč/naslanjač

leather coat/armchair

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stare z magnezijem bogate kamnine pomenijo, da je bil zemeljski plašč nekoč vroč, vendar pa niso bili bolj vroči pogoji subdukcije.

sl.wikipedia.org

Posnetki so prvič pokazali strukture v njenem oblačnem plašču.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem traku je deset vladarjev s plašči in devet vladarjih brez plaščev.

sl.wikipedia.org

Alahov prerok je namreč nosil zelen plašč in zelen turban, zato je tudi najdragocenejša islamska relikvija, sveta zastava, zelena.

sl.wikipedia.org

Plašč izloča lupino (hišico), v katero se polž lahko popolnoma vpotegne.

sl.wikipedia.org

Zaradi majhnega vpijanja vode ga uporabljajo za izdelavo dežnikov in dežnih plaščev.

sl.wikipedia.org

Levo od peči je lonec, na steni zraven visi plašč, sprehajalna palica pa je naslonjena na steno na skrajni levi strani slike.

sl.wikipedia.org

Ta ima sprva plašč iz dveh režnjev, ki se kasneje v razvoju na vrhu zrasteta v značilno cilindrično obliko.

sl.wikipedia.org

Na stenah plašča zgorevalne komore so luknjice za sekundarni kompresorski zrak, ki razvije tanek zaščitni plašč in tako prepreči taljenje stene.

sl.wikipedia.org

Drugi moški so vojaki, goli, razen nataknjenih plaščev in oboroženi z meči.

sl.wikipedia.org