Traduzioni di „postopek“ nel dizionario sloveno » inglese

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. postopek DIR:

postopek

procedure

postopek

proceeding

kazenski/pravdni/sodni/stečajni postópek

criminal law/contentious/legal/insolvency proceeding

2. postopek fig:

po hitrem postópku

in no time

Esempi per postopek

aktivacíjski postopek

activation procedure

avtomatizírati postopek

to automatise a procedure

drážbeni postopek

auction procedure

likvidacíjski postopek

liquidation proceedings

razlastítveni postopek

expropriation procedure

razpísni postopek

application [ali tendering] procedure

registracíjski postopek

registration procedure

revizíjski postopek

audit procedure

sanacíjski postopek

rehabilitation procedure

sódni postopek

legal proceedings

stečájni postopek

insolvency proceeding

evalvácijski postopek

evaluation procedure

celôten postopek

entire procedure

civílnoprávdni postopek

civil litigation procedure

dezinfekcíjski postopek

disinfection procedure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V več primerih za ta postopek obstojajo tudi standardi.

sl.wikipedia.org

S tem postopkom so določili zgradbo zemlje oz. zgradbo izpuščenih komponent pri segrevanju.

sl.wikipedia.org

Postopek pridelave vina se začne s trgatvijo grozdja.

sl.wikipedia.org

Celoten postopek naj bi trajal tri dni in je imel skupaj 3600 rezov.

sl.wikipedia.org

Pred približno 3.000 leti so aborigini začeli intenzivneje uporabljati postopek mletja različnih semen, vključno z divjim prosom, iz katerega so pripravljali težko prebavljivo vrsto kruha.

sl.wikipedia.org

Nove zakone je lahko razglašal samo kralj, čeprav sta bila v postopek pogosto vključena tudi senat in kurija (comitia curiata).

sl.wikipedia.org

Razlog temu so približki v postopku odčitavanja odtisa (pri 50 µm ločljivosti je to daleč od točnosti), zamiki slike in sam postopek izdelave izvlečka minucij.

sl.wikipedia.org

Prerokba vključuje postopek, v katerem bog predaja sporočilo preroku.

sl.wikipedia.org

Izvedba slednjega vrne zakon v kongres ter vnovičen postopek, ki omogoča sprejetje zakona preko predsednika države v primeru pozitivnega glasovanja dvotretjinske večine.

sl.wikipedia.org

Je postopek drstenja, ki se vsi med samo lahko množijo tako samci kot samice.

sl.wikipedia.org