Traduzioni di „rack“ nel dizionario inglese » sloveno

rack¹ [ræk] SOST no pl

to go to rack and ruin

propasti

rack² [ræk] VB vb trans

to rack [off] wine/beer

iztočiti [or odtočiti] vino/pivo

I . rack³ [ræk] SOST

1. rack (for storage):

rack

stojalo n

rack

regal m

rack

polica f

clothes rack ingl am

stojalo [or obešalnik] za oblačila

magazine/newspaper rack

stojalo za revije/časopise

2. rack (for torture):

rack

natezalnica f

rack

mučilna naprava f

to be on the rack fig

biti na trnih

to be on the rack fig

biti v mučnem položaju

3. rack GASTR:

rack of lamb

jagnječja rebra

4. rack TECN:

rack and pinion

zobata letev s pastorkom

5. rack (for livestock feed):

rack

jasli f pl

6. rack ingl am (in billiard):

rack

trikotnik m

II . rack³ [ræk] VB vb trans (hurt)

rack

mučiti

rack

trpinčiti

at the end, his cancer racked his body

na koncu mu je rak popolnoma izmučil telo

she was racked with doubts/pain

mučili so jo dvomi/zaradi bolečine je trpela

to rack one's brains

razbijati si glavo

ˈlug·gage rack SOST esp ingl brit

luggage rack

polica f za prtljago

luggage rack of bicycle

prtljažnik m

ˈplate rack SOST

plate rack

odcejevalnik m

ˈrack rent SOST

rack rent

oderuška najemnina f

ˈroof rack SOST

roof rack

strešni prtljažnik m

ˈski rack SOST

ski rack

strešne sani f pl

ˈtoast rack SOST

toast rack

namizno stojalo n za toast

off-the-ˈpeg ingl brit, off-the-ˈrack AGG

off-the-peg

konfekcijski

Esempi per rack

clothes rack ingl am

stojalo [or obešalnik] za oblačila

rack of lamb

jagnječja rebra

rack and pinion

zobata letev s pastorkom

to rack one's brains

razbijati si glavo

magazine/newspaper rack

stojalo za revije/časopise

to be on the rack fig

biti na trnih

to rack [off] wine/beer

iztočiti [or odtočiti] vino/pivo

the CD rack holds 100 CDs

na CD-stojalo gre 100 CD-jev

to go to rack and ruin

propasti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They are built to withstand their weight capacities on an open rack system that does not have decking.

en.wikipedia.org

If the work can not be hosted on the actual node where the data resides, priority is given to nodes in the same rack.

en.wikipedia.org

These enclosures are designed for standard 19 rack-mounted applications or for portable or desktop versions.

en.wikipedia.org

In other words, the rack has just a front and back beam with nothing between.

en.wikipedia.org

By adopting a rack railway section the cost of building the line was 52% of the 1890 proposal.

en.wikipedia.org

However, cold-process soaps are typically cured and hardened on a drying rack for 26 weeks before use.

en.wikipedia.org

Industrial mezzanine structures are typically either structural, roll formed, rack-supported, or shelf-supported, allowing high density storage within the mezzanine structure.

en.wikipedia.org

The filled cone is immediately placed in a stationary holding rack to allow quiescent settling.

en.wikipedia.org

Every student in the hostel is provided with a cot, study table, chair and a rack.

en.wikipedia.org

Feeders may be located on the rack that supports the plastic sheets.

en.wikipedia.org