Traduzioni di „relations“ nel dizionario inglese » sloveno

for·eign ˈre·la·ti·ons SOST

foreign relations

mednarodni odnosi m pl

ˈla·bour re·la·tions SOST pl

labour relations

delovni odnosi m pl

pub·lic re·ˈla·tions SOST pl

public relations MEDIA, POL

stiki m z javnostjo

public relations MEDIA, POL

odnos m z javnostmi

public relations consultant

svetovalec (svetovalka) m (f) za stike z javnostjo

public relations officer

državni uslužbenec (uslužbenka) m (f)

race re·ˈla·tions SOST pl

race relations

odnosi m pl med rasami

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] SOST

1. relation:

relation (connection)

zveza f

relation (connection)

povezava f

in relation to

v zvezi s/z

in relation to

v povezavi s/z

I haven't understood what this question is in relation to

ne razumem, v povezavi s čim je to vprašanje

to bear no relation

ne imeti nobene zveze

to bear no relation to sb (in appearance)

ne imeti nobene zveze s kom

2. relation (relative):

relation

sorodnik(sorodnica) m (f)

relation

sorodstvo n

is John any relation to you?

sta z Johnom v sorodstvu?

relation by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

closest living relation

najbližje živeč sorodnik

3. relation (between people, countries):

relations pl

odnosi m pl

relations between

razmerja n pl med

to break off relations with sb/sth

prekiniti stike s kom/čim

blood re·ˈla·tion SOST

blood relation

krvni sorodnik(sorodnica) m (f)

poor re·ˈla·tion SOST

poor relation

slabo nadomestilo n

poor relation fig

slaba kopija f

Esempi per relations

public relations consultant

svetovalec (svetovalka) m (f) za stike z javnostjo

public relations officer

državni uslužbenec (uslužbenka) m (f)

East-west relations

odnosi med Vzhodom in Zahodom

sexual relations/relationship

spolni odnosi

to break off relations with sb/sth

prekiniti stike s kom/čim

there are signs of a thaw in relations between the two countries

pokazali so se znaki otoplitve odnosov med državama

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Skein relations are often used to give a simple definition of knot polynomials.

en.wikipedia.org

By now his relations with his daughter have normalized, and she gets him a dog.

en.wikipedia.org

Due to the animosity between the parties, a special committee was set up to examine labor relations.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

When associated enterprises deal with each other, their commercial and financial relations may not be directly affected by external market forces in the same way.

en.wikipedia.org

After the 9/11 attacks, however, the relations were mostly normalised.

en.wikipedia.org

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.

theloadstar.co.uk

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

The article illustrates that the hyper-masculinity used in international relations has a negative impact on all genders.

en.wikipedia.org