Traduzioni di „ride“ nel dizionario inglese » sloveno

I . ride [raɪd] SOST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride ingl am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride ingl am colloq (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride colloq

potegniti koga za nos

to take sb for a ride colloq

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride ingl am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

ride out VB vb trans

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [forma perf prestati]

ride up VB vb intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [forma perf zdrsniti]

Esempi per ride

bus ride

vožnja z avtobusom

to ride a blow

odbiti udarec

to ride/sit pillion

voziti se/sedeti na sovoznikovem sedežu

to ride side-saddle

jahati v ženskem sedlu

to ride tandem

voziti se z dvovprego

to take sb for a ride colloq

potegniti koga za nos

to ride in a car

peljati se v avtomobilu

to go for a ride

iti na pot

to give sb a ride

peljati koga

to ride a horse roughshod

jahati konja, podkovanega s trdimi podkvami

to hitch a lift [or ride]

dobiti štop colloq

to ride roughshod over sb fig

ne ozirati se na koga

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

to thumb a lift/ride

štopati

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The ability to ride a stationary bike for a prolonged period of time differentiates neurogenic claudication from vascular claudication.

en.wikipedia.org

The ride's cycles were shortened and the crackling of the gondola floor was very off-putting.

en.wikipedia.org

Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.

en.wikipedia.org

Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.

en.wikipedia.org

I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.

en.wikipedia.org

The ride can take from 22 minutes at maximum speed (high season) to 30 minutes at regular speed.

en.wikipedia.org

Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.

en.wikipedia.org

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.

en.wikipedia.org

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.

en.wikipedia.org

Best known for its bodyboarding wave conditions, the spot offers an incredible backwash ride.

www.surfertoday.com