Traduzioni di „réko“ nel dizionario inglese » sloveno

to straighten a river/road

poravnati reko/cesto

to swim a channel/river

preplavati kanal/reko

to wade into the river/the sea

zabresti v reko/morje

to tunnel under a river

narediti tunel pod reko

the river is fed by several smaller streams

reko napaja več manjših potokov

(land) a garden with river frontage

vrt s pogledom na reko

Traduzioni di „réko“ nel dizionario sloveno » inglese

jezíti reko

to dam the river

prebrodíti reko

to wade across the river

preplávati reko

to swim across the river

odplake izpúščajo v reko

they are releasing sewage into the river

préčkati cesto/reko

to cross a street/river

brodíti čez reko

to wade (across) a river

móst čez reko

bridge over the river

premóščati reko/obvoznico

to bridge a river/bypass

peljati se čez réko

to ride across the river

skákati v reko

to dive [ali jump] into the river

most se pne čez reko

the bridge spans the river

prepeljati blago/turiste čez reko

to transport goods/tourists across the river

prišlo je do nehotenega izliva fekálij v reko

an accidental spillage [ali uncontrolled discharge] of urban sewage into a river has occurred

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Velik kanal, ki je tekel v reko Pad s pritoki, je branil severni del obzidja.

sl.wikipedia.org

Tako je švedski pehoti uspelo prečkati široko reko in oblikovati mostišče na saški strani reke.

sl.wikipedia.org

Tekom spopada konjenice je makedonska falanga prečkala reko z namenom, da pomaga konjenici.

sl.wikipedia.org

Hindujci in budisti jo imajo za sveto reko.

sl.wikipedia.org

Ponikalnica je izraz za reko s kraškim izvirom, ki po navadi teče po neprepustni podlagi kraškega polja, ob stiku z apnencem pa ponikne v tla.

sl.wikipedia.org

Tu so v preteklosti pridobivali rjavi premog, tudi tamkajšnja industrija (papirna, kovinska) je nekoč močno onesnaževala reko.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je sprva predstavljen kot negativni lik, ki vsakega, ki pade v reko, utopi.

sl.wikipedia.org

Osmanom tako ni preostalo drugega kot da poskušajo preplavati reko.

sl.wikipedia.org

Zahodno od Šlisselburga pod reko poteka naftovod.

sl.wikipedia.org

Da bi reko ohranli prehodno, so posredovali izredno hitro.

sl.wikipedia.org