Traduzioni di „samo“ nel dizionario sloveno » inglese

I . samó PARTIKULA

samo

just

samo

only

samó za zaposlene

employees only

II . samó CONG

1. samo (izvzemanje):

samo

just

samo

only

nadarjen je, samó len

he's talented, but lazy

2. samo (protivno):

samo

just

samo

only

bere lepo, samó pisati ne zna

he reads well; he just can't write

samó če

only if

samó da

just so that

ne samó ..., ampak tudi

not only..., but also

3. samo (takoj ko):

samó odidem, že je vse narobe

as soon as I leave, everything goes wrong

Esempi per samo

samo jámraš!

all you do is whine!

samo trenútek

one moment, please

samó če

only if

samó da

just so that

samo dotakni se je ...

just lay a finger on her...

ajá, samo še to ...

oh, and one more thing...

ne samo ..., àmpak tudi

not only... but also

ne samo ..., tèmveč tudi

not only..., but also

ne samo ..., ampak tudi

not only..., but...also

ne samó ..., ampak tudi

not only..., but also

samo ônadva sta prišla

only the two of them arrived

to so samo spekulácije! fig

that is sheer speculation!

biti samo vprašánje časa fig

to be only a matter of time

samo resnica nekaj štéje

truth is the only thing that matters

zakon spoštujejo samo formálno

their respect for the law is merely a formality

on vídi samo sebe

he only sees himself

samo hécali smo se

we were only joking

samo mídva sva prišla

only the two of us came [ali showed up]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poudariti velja, da končnica 们 men pomeni množino samo pri zaimkih.

sl.wikipedia.org

Spojino sicer sintetizirajo samo samci, samice pa jo dobijo od samcev kot »svatbeno darilo«.

sl.wikipedia.org

Bil je je zelo vesel, vendar ko je pihnil vanjo je piščalka samo malo zacvilila, zato se je odločil, da bo obiskal črička, ki je bil muzikant.

sl.wikipedia.org

Rusi so se cinično šalili, da je bila socialistična utopija, ki jo je obljubljala komunistična oblast, vendarle zgrajena, ampak samo v enem mestu.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so majhni, rumenkasti, zvezdaste oblike in odprti samo v sončnih dopoldnevih.

sl.wikipedia.org

Pogosto etruščanske bogove in božanstva kar enostavno vzporejajo z grškimi in rimskimi bogovi in božanstvi kar je v praksi možno samo deloma.

sl.wikipedia.org

Skladbe in članke je objavljal v zbirkah, revijah in samostojno, številna dela pa so ohranjena samo v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani pa povečanje hitrosti toka zmanjšuje tudi koncentracijsko polarizacijo na površini membrane ter samo mašenje membrane.

sl.wikipedia.org

Samo območje ima vroče, polsuho podnebje.

sl.wikipedia.org

Slovenski pravopis ima slabšalno varianto samo pri judovstvu, »izdajstvo, izdaja«, ne pa tudi pri geslu židovstvo.

sl.wikipedia.org