Traduzioni di „season“ nel dizionario inglese » sloveno

I . sea·son [ˈsi:zən] SOST

1. season (period of year):

season

letni čas m

the season of Advent/Lent

adventni/postni čas

the Christmas/Easter season

božični/velikonočni čas

season's greetings

vesele praznike

the dry/rainy/monsoon season

sušno/deževno/monsunsko obdobje

2. season (period of ripeness):

season

sezona f

season

čas m dozorevanja

oysters are out of season at the moment

trenutno ni sezona ostrig

apple/strawberry season

sezona jabolk/jagod

flowering season

čas cvetenja

3. season ZOOL:

season

čas m plodnosti

mating season

čas parjenja

to be in season

goniti se

4. season (business period):

season

sezona f

season

obdobje n

at the height of the season

v času glavne [or visoke] sezone

high season

glavna [or visoka] sezona

in/out of season

med sezono/izven sezone

5. season SPORT:

season

sezona f

season

doba f

fishing/hunting season

ribolovna/lovna sezona [or doba]

6. season (period of entertainment):

season

sezona f

season TEATR

sezona f

7. season ingl brit colloq (season ticket):

season

sezonska karta f

season TEATR

abonma m

II . sea·son [ˈsi:zən] VB vb trans

1. season (add flavouring):

season with

začinjati [forma perf začiniti ]s/z

the stew's done, but it needs to be seasoned

enolončnica je kuhana, samo še začiniti jo je treba

2. season (dry out):

season wood

pustiti uležati

3. season (mature):

season tobacco, wine

puščati zoreti

season tobacco, wine

starati

III . sea·son [ˈsi:zən] VB vb intr

1. season GASTR:

season

začinjati [forma perf začiniti]

2. season (dry out):

season wood

uležavati se [forma perf uležati se]

3. season (mature):

season tobacco, wine

zoreti

season tobacco, wine

starati se

ˈclose sea·son SOST

close season

mrtva sezona f

high ˈsea·son SOST

high season

visoka [or glavna] sezona f

ˈhunt·ing sea·son SOST

hunting season

lovna doba f

hunting season

lovna sezona f

ˈlow sea·son SOST

low season

mrtva sezona f

ˈmat·ing sea·son SOST

mating season

čas m parjenja

ˈoff sea·son SOST the off season

off season

mrtva sezona

ˈpeak sea·son SOST usu sing

peak season

glavna sezona f

ˈsea·son tick·et SOST

season ticket

sezonska karta f

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica f

season ticket (for one year)

letna vozovnica f

season ticket TEATR

abonma m

ˈshoot·ing sea·son SOST

shooting season

lovska sezona f

ˈtour·ist sea·son SOST

tourist season

turistična sezona f

ˈsea·son tick·et hold·er SOST

season ticket holder (for train, bus)

imetnik(imetnica) m (f) mesečne/letne vozovnice

season ticket holder (for sports)

lastnik(lastnica) m (f) sezonske karte

season ticket holder (for theatre, opera)

abonent(ka) m (f)

Esempi per season

festive season

božični čas

grouse season

sezona lova na divje kure

season ticket

abonma

season's greetings

vesele praznike

flowering season

čas cvetenja

mating season

čas parjenja

high season

glavna [or visoka] sezona

to be in season

goniti se

the Christmas/Easter season

božični/velikonočni čas

in/out of season

med sezono/izven sezone

apple/strawberry season

sezona jabolk/jagod

fishing/hunting season

ribolovna/lovna sezona [or doba]

the season of Advent/Lent

adventni/postni čas

the dry/rainy/monsoon season

sušno/deževno/monsunsko obdobje

at the height of the season

v času glavne [or visoke] sezone

the team was beset by injury all season

ekipo so vso sezono pestile poškodbe

oysters are out of season at the moment

trenutno ni sezona ostrig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

During the wildebeest calving season, golden jackals will feed almost exclusively on their afterbirth.

en.wikipedia.org

Statistically, his best season was his junior year (199394), when he averaged 10.3 points and 8.8 rebounds per game.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

Also, he was a three-year starter in basketball, averaging 17 points per game during his senior season.

en.wikipedia.org