inglese » sloveno

I . show [ʃəʊ] SOST

2. show no pl (display, impression):

show
prikaz m
show
razkazovanje n
show
izražanje n
just for show
samo za razkazovanje
just for show
zaradi lepšega
to make a show of sth
izraziti kaj

3. show no pl (impressive sight):

show
impresiven prizor m
show
paša f za oči
a show of colour/flowers
razkošje barv/cvetlic

4. show (exhibition, event):

show
razstava f
slide show
diapredstavitev
to be on show
biti razstavljen [or na ogled]

5. show:

show (entertainment)
šov m
show (on TV also)
oddaja f
show (at a theatre)
predstava f
puppet show
lutkovna predstava
quiz show
kviz
radio show
radijska oddaja

II . show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. show:

show (display, project)
kazati [forma perf pokazati]
show (exhibit)
razstavljati [forma perf razstaviti]
show (exhibit)
razkazovati
show (perform)
prikazovati [forma perf prikazati]
show (perform)
uprizarjati [forma perf uprizoriti]
show (produce)
pokazati
to show a film
predvajati film
to show one's passport at the border
pokazati potni list na meji

3. show (express):

show
izražati [forma perf izraziti]
to show compassion [for sb]
pokazati sočutje [do koga]
to show sb respect
kazati spoštovanje

5. show (explain):

to show sb sth
razložiti komu kaj
to show sb the way
pokazati komu pot

6. show (record):

show statistics
kazati [forma perf pokazati]
to show a loss/profit
kazati izgubo/dobiček

7. show (prove):

show
dokazovati [forma perf dokazati]
show
pokazati
to show [sb] how/why ...
pokazati [komu] kako/zakaj...
to show oneself [to be] sth
dokazati se kot kaj

III . show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. show (be visible):

show
videti se
show
kazati se [forma perf pokazati se]
she's four months pregnant and starting to show
v četrtem mesecu nosečnosti je in se ji že malce vidi
to let sth show
kazati kaj

2. show colloq (arrive):

show esp ingl am ingl Aus
prispeti

3. show (be shown):

show film
predvajati se
now showing at a cinema near you!
zdaj v vašem kinu blizu vas!

4. show (exhibit):

show
razstavljati [forma perf razstaviti]
show vb trans
oznaniti
show forth vb trans
naznaniti

show around VB vb trans ingl am

Mostra tabella dei verbi

show PHRVB show round:

show in VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I . show off VB vb trans to show off ⇄ sb/sth

Mostra tabella dei verbi

II . show off VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
show
važiti se colloq

show out VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

show round VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. show (escort):

show
razkazovati [forma perf razkazati]
to show sb round the house
razkazati komu hišo

2. show (pass round):

show
podajati naokrog [forma perf podati naokrog]

show through VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
show
videti se
show
poznati se

I . show up VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. show (appear):

show
pojavljati se [forma perf pojaviti se]
the drug does not show up in blood tests
zdravilo se ni pokazalo v preiskavi krvi

2. show colloq (arrive):

show
prispeti
show
priti

II . show up VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. show (make visible):

show
pokazati

2. show (expose):

show
razkriti
to show up ⇄ sb
razkriti koga

3. show (embarrass):

show
osramotiti
show
osmešiti

ˈchat show SOST ingl brit

ˈcop show SOST

ˈfash·ion pa·rade SOST, ˈfash·ion show SOST

ˈfloor show SOST

ˈgame show SOST

game show
kviz m
game show (quiz show)
televizijski kviz m

ˈla·ser show SOST

no-show SOST term tecn

ˈpup·pet show SOST

ˈquiz show SOST

quiz show
kviz m

reˈ·al·ity show SOST

Esempi per show

show of hands
glasovanje z dvigom rok
slide show
diapredstavitev
puppet show
lutkovna predstava
quiz show
kviz
radio show
radijska oddaja
the show must go on saying
treba je nadaljevati
to show one's true colours
pokazati svoje prave barve
to show sb around
razkazati komu [kaj]
to let sth show
kazati kaj
to show sb kindness
kaj dobrega komu storiti
to show [no] mercy
[ne] usmiliti se
who's running the show?
kdo odloča?
to show a film
predvajati film
to show sb respect
kazati spoštovanje
that will show you/her colloq
to te/jo bo izučilo
to show sb the door
pokazati komu vrata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest.
en.wikipedia.org
Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.
en.wikipedia.org
One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.
www.odt.co.nz
Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.
en.wikipedia.org
Other forms of promotional model include trade show modelling can merit a day rate of $200.
en.wikipedia.org
He explains that his no-show is not deliberate: he is only forgetful.
en.wikipedia.org
This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.
www.telegraph.co.uk
Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.
vancouversun.com
This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.
www.themandarin.com.au
Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "show" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati